Lyrics and translation 胡夏 - 半暖時光 - 電視劇《半暖時光》主題曲

半暖時光 - 電視劇《半暖時光》主題曲

凉风止住了手不忍吹醒
课桌前的少年
咬人的光阴走慢些
未来大把失眠
你骑着单车渐行渐远
拒了男孩的约
责怪天气预报没有预言
某一天多云的眼

小小太阳 小小晕眩
佯装无意从回忆口袋掏出了想念
一如初见青春的呓语诞言
都值得我深陷
用咸的眼泪抵达甜

每棵成年的树提心吊胆
示演爱的错觉
徒劳地四季着每一条街
我还是依然没变

小小太阳 小小晕眩
佯装无意从回忆口袋掏出了想念
一如初见青春的呓语诞言
都值得我深陷
用咸的眼泪抵达甜

你存在我的每个梦想里
吸引我不自觉
似指尖触过遥远星空那边
让仰望几度哽咽
爱有喜悦 也有风险
星辰大海 怀揣深渊
追着光亮每一次挫败给我一记箴言
暖暖时光
难免会夹杂一些哄骗人的字节
蒙蔽我们的眼
还相信走过黑夜有明天

La chaleur du temps - Thème de la série télévisée « La chaleur du temps »

Le vent frais a arrêté ma main, hésitant à te réveiller
Le jeune garçon assis à son pupitre
Le temps qui mordille, ralentis un peu
L'avenir est plein d'insomnies
Tu roules à vélo, t'éloignant de plus en plus
Refusant le rendez-vous du garçon
Blâmant les prévisions météorologiques qui n'ont pas prédit
Un jour, des yeux nuageux

Petit soleil, petit vertige
Faisant semblant de ne pas faire attention, j'ai sorti du fond de ma mémoire le souvenir que je gardais
Comme au premier regard, le murmure et la déclaration de la jeunesse
Tout cela vaut que je m'y enfonce
Avec des larmes salées, j'arrive à la douceur

Chaque arbre adulte est anxieux
Montrant l'illusion de l'amour
En vain, les quatre saisons dans chaque rue
Je suis resté le même

Petit soleil, petit vertige
Faisant semblant de ne pas faire attention, j'ai sorti du fond de ma mémoire le souvenir que je gardais
Comme au premier regard, le murmure et la déclaration de la jeunesse
Tout cela vaut que je m'y enfonce
Avec des larmes salées, j'arrive à la douceur

Tu es dans chacun de mes rêves
M'attirant inconsciemment
Comme si mes doigts avaient touché le ciel lointain
Faisant que le regard vers le haut se brise plusieurs fois
L'amour a des joies, mais aussi des risques
Étoiles et océan, portant un abysse
Chassant la lumière, chaque échec me donne un proverbe
Le temps chaleureux
Est inévitablement mêlé de quelques mots qui trompent
Masquant nos yeux
Crois toujours que traverser la nuit, il y a un lendemain