胡夏 - 幸福在這裡 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 胡夏 - 幸福在這裡




幸福在這裡
Le bonheur est ici
這世界亂的可以 人與人變得疏離
Ce monde est tellement chaotique, les gens sont devenus si distants.
如果沒有遇見你 我會流浪到哪裡
Si je ne t’avais pas rencontrée, serais-je allé ?
這城市擠的可以 心和心有了距離
Cette ville est tellement bondée, nos cœurs se sont éloignés.
如果沒有遇見你 要怎麼相信愛情
Si je ne t’avais pas rencontrée, comment aurais-je pu croire en l’amour ?
淚水有個人珍惜 寂寞有個人傾聽
Mes larmes ont quelqu’un pour les chérir, ma solitude a quelqu’un pour l’écouter.
再不會是一個人 自給自足著回憶
Je ne suis plus seul, je n’ai plus besoin de me nourrir de souvenirs.
難過總有人在意 委屈總有人擔心
Mes peines ont quelqu’un pour s’en soucier, mes chagrins ont quelqu’un pour les craindre.
分不開的兩個人 就不怕狂風暴雨
Nous sommes inséparables, nous n’avons plus peur des tempêtes.
幸福在這裡 何必到人海找尋
Le bonheur est ici, pourquoi aller le chercher dans la foule ?
走過的足跡 都是浪漫的證據
Nos traces laissées sont des preuves de notre amour.
讓我把妳用力的抱緊
Laisse-moi te serrer très fort dans mes bras.
相親相愛不容易 別輕易就說放棄
S’aimer n’est pas facile, ne lâche pas si vite.
幸福在這裡 牽著手就別懷疑
Le bonheur est ici, ne doute pas quand nous nous tenons la main.
痛過的痕跡 都是最美的記憶
Nos cicatrices du passé sont nos plus beaux souvenirs.
真心讓誓言更動聽 相親相愛不容易
Notre amour rend nos promesses plus belles, s’aimer n’est pas facile.
永恆不再是奇蹟
L’éternité n’est plus un miracle.
這星空美的可以
Ce ciel étoilé est tellement magnifique.
心和心有了默契不用華麗的言語
Nos cœurs ont trouvé leur harmonie, sans besoin de mots pompeux.
證明我們的真心 今後我來照顧妳
Pour prouver notre amour, je prendrai soin de toi.
大事小事我挺妳 手牽手的兩個人
Petits et grands événements, je te soutiendrai, nous nous tenons la main.
就不怕寂寞來襲
Nous n’avons plus peur de la solitude.
幸福在這裡 何必到人海找尋
Le bonheur est ici, pourquoi aller le chercher dans la foule ?
走過的足跡 都是浪漫的證據
Nos traces laissées sont des preuves de notre amour.
讓我把妳用力的抱緊
Laisse-moi te serrer très fort dans mes bras.
相親相愛不容易 別輕易就說放棄
S’aimer n’est pas facile, ne lâche pas si vite.
幸福在這裡 牽著手就別懷疑
Le bonheur est ici, ne doute pas quand nous nous tenons la main.
痛過的痕跡 都是最美的記憶
Nos cicatrices du passé sont nos plus beaux souvenirs.
真心讓誓言更動聽 相親相愛不容易
Notre amour rend nos promesses plus belles, s’aimer n’est pas facile.
永恆不再是奇蹟
L’éternité n’est plus un miracle.
我們因為愛相信
Nous croyons en l’amour.
幸福在這裡 牽著手就別懷疑
Le bonheur est ici, ne doute pas quand nous nous tenons la main.
痛過的痕跡 都是最美的記憶
Nos cicatrices du passé sont nos plus beaux souvenirs.
真心讓誓言更動聽 相親相愛不容易
Notre amour rend nos promesses plus belles, s’aimer n’est pas facile.
永恆不再是奇蹟
L’éternité n’est plus un miracle.





Writer(s): Jun Wei Zhang Jian


Attention! Feel free to leave feedback.