Lyrics and translation 胡夏 - 心之所向 (開心麻花網路短劇《親愛的沒想到吧》主題曲)

心之所向 (開心麻花網路短劇《親愛的沒想到吧》主題曲)

风 倒流回最初的相遇
闻见 花香在雨中飘零
凝望轻轻 定格在心动的风景
一字一句 侧耳倾听

是你 让我相信命中注定
是你 画给我幸福的剪影
走走停停 我终于奔向了爱情
寻寻觅觅 好不容易

My heart belongs to you
我眼中的星光
全是你的模样
你在心上
温柔了所有渴望
哪怕这一路上跌跌撞撞
只要有你在身旁
人海茫茫 你是天堂

不曾 想手中脆弱的孤桨
为你 竟化作坚定的翅膀
是你给我 对弈世界的胆量
心之所向 你是星光

My heart belongs to you
我今生的向往
全是你的模样
你在心上
能融化所有风霜
世界之大有你在我身旁
无所谓其它远方
人海茫茫 你是天堂

My heart belongs to you
我今生的向往
全是你的模样
你在心上
能融化所有风霜
世界之大有你在我身旁
无所谓其它远方
人海茫茫 你是天堂

有你在我的身旁
无所谓其他远方
人海茫茫 你是天堂

Là où mon cœur se dirige (Chanson thème du court métrage en ligne de Happy Twist "Chérie, tu ne t'y attends pas")

Le vent me ramène à notre première rencontre
Je sens le parfum des fleurs se faner sous la pluie
Je contemple ce paysage qui a figé le battement de mon cœur
Chaque mot, chaque phrase, j'écoute attentivement

C'est toi qui me fais croire au destin
C'est toi qui dessines pour moi l'ombre de notre bonheur
Je marche, je m'arrête, et finalement, je cours vers l'amour
J'ai cherché, j'ai erré, et enfin, je t'ai trouvée

My heart belongs to you
Les étoiles que je vois
Prennent toutes ta forme
Tu es dans mon cœur
Tu as adouci tous mes désirs
Même si notre chemin est semé d'embûches
Tant que tu es à mes côtés
Dans cette mer d'âmes, tu es mon paradis

Je n'aurais jamais pensé que ma fragile pagaie
Devient pour toi des ailes solides
C'est toi qui me donnes le courage d'affronter le monde
Là où mon cœur se dirige, tu es la lumière des étoiles

My heart belongs to you
Mon désir dans cette vie
Prennent toutes ta forme
Tu es dans mon cœur
Tu peux faire fondre toutes les épreuves
Le monde est vaste, mais tu es à mes côtés
Je n'ai rien à faire d'autres horizons
Dans cette mer d'âmes, tu es mon paradis

My heart belongs to you
Mon désir dans cette vie
Prennent toutes ta forme
Tu es dans mon cœur
Tu peux faire fondre toutes les épreuves
Le monde est vaste, mais tu es à mes côtés
Je n'ai rien à faire d'autres horizons
Dans cette mer d'âmes, tu es mon paradis

Tu es à mes côtés
Je n'ai rien à faire d'autres horizons
Dans cette mer d'âmes, tu es mon paradis