Lyrics and translation 胡夏 - 心之所向 (開心麻花網路短劇《親愛的沒想到吧》主題曲)

心之所向 (開心麻花網路短劇《親愛的沒想到吧》主題曲)

风 倒流回最初的相遇
闻见 花香在雨中飘零
凝望轻轻 定格在心动的风景
一字一句 侧耳倾听

是你 让我相信命中注定
是你 画给我幸福的剪影
走走停停 我终于奔向了爱情
寻寻觅觅 好不容易

My heart belongs to you
我眼中的星光
全是你的模样
你在心上
温柔了所有渴望
哪怕这一路上跌跌撞撞
只要有你在身旁
人海茫茫 你是天堂

不曾 想手中脆弱的孤桨
为你 竟化作坚定的翅膀
是你给我 对弈世界的胆量
心之所向 你是星光

My heart belongs to you
我今生的向往
全是你的模样
你在心上
能融化所有风霜
世界之大有你在我身旁
无所谓其它远方
人海茫茫 你是天堂

My heart belongs to you
我今生的向往
全是你的模样
你在心上
能融化所有风霜
世界之大有你在我身旁
无所谓其它远方
人海茫茫 你是天堂

有你在我的身旁
无所谓其他远方
人海茫茫 你是天堂

Куда стремится сердце (Главная тема веб-сериала «Happy Mahua» «Дорогой, не ожидал?»)

Ветер возвращается к нашей первой встрече,
Вдыхаю аромат цветов, кружащихся под дождем,
Смотрю, как замирает взор на волнующем пейзаже,
Каждое твое слово ловлю на слух.

Это ты заставила меня поверить в судьбу,
Это ты нарисовала для меня силуэт счастья,
Идя то быстро, то медленно, я наконец обрел свою любовь,
Искал, так долго искал, и вот, наконец, нашел.

Мое сердце принадлежит тебе,
Звезды в моих глазах,
Все это — твой образ,
Ты в моем сердце,
Успокаиваешь все мои желания,
Даже если на этом пути будут падения и столкновения,
Пока ты рядом со мной,
В бескрайнем море людей ты — мой рай.

Не думал, что хрупкое весло в моих руках,
Ради тебя превратится в крепкие крылья,
Это ты даешь мне смелость противостоять миру,
Куда стремится сердце, ты — моя путеводная звезда.

Мое сердце принадлежит тебе,
Мое стремление в этой жизни,
Все это — твой образ,
Ты в моем сердце,
Способна растопить все морозы,
Как велик мир, когда ты рядом со мной,
Мне не нужны другие дали,
В бескрайнем море людей ты — мой рай.

Мое сердце принадлежит тебе,
Мое стремление в этой жизни,
Все это — твой образ,
Ты в моем сердце,
Способна растопить все морозы,
Как велик мир, когда ты рядом со мной,
Мне не нужны другие дали,
В бескрайнем море людей ты — мой рай.

Когда ты рядом со мной,
Мне не нужны другие дали,
В бескрайнем море людей ты — мой рай.