恭喜發財財 - 胡夏 translation in German

恭喜發財財

恭喜發財財 福氣滾滾來
滿園春色關不住 好多開心出牆來
人見人都愛 花見花也開
恭喜恭喜你發財 好運常常在

我一見你就笑 在心裡放鞭炮
再把情書寫作春聯 你回家就看到
吃糖要吃到飽 新年才甜得地道
越下雪反而熱鬧 取暖靠擁抱

省略號和問號 都變成感嘆號
拜年用最高的音調 把煩惱都嚇跑
山芋要大火烤 我需要你的大笑
快拿出你的紅包 把祝福裝好

恭喜發財財 福氣滾滾來
滿園春色關不住 好多開心出牆來
人見人都愛 花見花也開
恭喜恭喜你發財 好運常常在

恭喜發財財 福氣滾滾來
萬里悲秋都趕走 百年幸福都登臺
人見人都愛 花見花也開
恭喜恭喜你發財 好運常常在

省略號和問號 都變成感嘆號
拜年用最高的音調 把煩惱都嚇跑
山芋要大火烤 我需要你的大笑
快拿出你的紅包 把祝福裝好

恭喜發財財 福氣滾滾來
滿園春色關不住 好多開心出牆來
人見人都愛 花見花也開
恭喜恭喜你發財 好運常常在

Glückwunsch zum Reichtum

Glückwunsch zum Reichtum, Segen strömt herbei
Frühlingsfarben im Garten, Freude bricht sich Bahn
Von allen geliebt, Blumen blühen dir zu
Glückwunsch zum Reichtum, Glück bleibt stets bei dir

Ich lache, wenn ich dich sehe, in meinem Herzen knallt's
Schreib' dir Liebesbriefe als Neujahrsspruch, du findest sie zuhaus
Iss Süßes ohne Maß, das Jahr wird süß wie nie
Je mehr Schnee, desto fröhlicher, wärm dich an mir

Punkte und Fragezeichen verwandeln sich in Rufe
Neujahrsgrüße in hoher Tonlage vertreiben Sorgen
Kartoffeln brauchen starkes Feuer, ich brauch dein Lachen
Hol dein rotes Kuvert hervor und füll's mit Segen

Glückwunsch zum Reichtum, Segen strömt herbei
Frühlingsfarben im Garten, Freude bricht sich Bahn
Von allen geliebt, Blumen blühen dir zu
Glückwunsch zum Reichtum, Glück bleibt stets bei dir

Glückwunsch zum Reichtum, Segen strömt herbei
Vertreibt den trüben Herbst, bringt hundert Jahre Glück
Von allen geliebt, Blumen blühen dir zu
Glückwunsch zum Reichtum, Glück bleibt stets bei dir

Punkte und Fragezeichen verwandeln sich in Rufe
Neujahrsgrüße in hoher Tonlage vertreiben Sorgen
Kartoffeln brauchen starkes Feuer, ich brauch dein Lachen
Hol dein rotes Kuvert hervor und füll's mit Segen

Glückwunsch zum Reichtum, Segen strömt herbei
Frühlingsfarben im Garten, Freude bricht sich Bahn
Von allen geliebt, Blumen blühen dir zu
Glückwunsch zum Reichtum, Glück bleibt stets bei dir