Lyrics and translation 胡夏 - 恭喜發財財
恭喜發財財
福氣滾滾來
Joyeux
Nouvel
An
et
Fortune,
la
chance
arrive
en
trombe
滿園春色關不住
好多開心出牆來
Tout
le
printemps
du
jardin
ne
peut
être
contenu,
tellement
de
bonheur
sort
des
murs
人見人都愛
花見花也開
Tout
le
monde
t'aime,
les
fleurs
s'épanouissent
à
ton
regard
恭喜恭喜你發財
好運常常在
Joyeux,
joyeux,
tu
fais
fortune,
la
chance
est
toujours
avec
toi
我一見你就笑
在心裡放鞭炮
Je
souris
en
te
voyant,
des
pétards
éclatent
dans
mon
cœur
再把情書寫作春聯
你回家就看到
J'écris
une
lettre
d'amour
comme
une
calligraphie
de
Nouvel
An,
tu
la
verras
en
rentrant
吃糖要吃到飽
新年才甜得地道
Il
faut
manger
des
bonbons
jusqu'à
en
être
rassasié,
le
Nouvel
An
n'est
vraiment
sucré
que
comme
ça
越下雪反而熱鬧
取暖靠擁抱
Plus
il
neige,
plus
c'est
animé,
on
se
réchauffe
en
se
serrant
dans
les
bras
省略號和問號
都變成感嘆號
Les
points
de
suspension
et
les
points
d'interrogation
deviennent
des
points
d'exclamation
拜年用最高的音調
把煩惱都嚇跑
J'offre
mes
vœux
avec
le
ton
le
plus
élevé,
pour
faire
fuir
tous
les
soucis
山芋要大火烤
我需要你的大笑
Les
patates
douces
doivent
être
grillées
à
feu
vif,
j'ai
besoin
de
ton
rire
快拿出你的紅包
把祝福裝好
Sors
vite
ta
enveloppe
rouge,
remplis-la
de
vœux
恭喜發財財
福氣滾滾來
Joyeux
Nouvel
An
et
Fortune,
la
chance
arrive
en
trombe
滿園春色關不住
好多開心出牆來
Tout
le
printemps
du
jardin
ne
peut
être
contenu,
tellement
de
bonheur
sort
des
murs
人見人都愛
花見花也開
Tout
le
monde
t'aime,
les
fleurs
s'épanouissent
à
ton
regard
恭喜恭喜你發財
好運常常在
Joyeux,
joyeux,
tu
fais
fortune,
la
chance
est
toujours
avec
toi
恭喜發財財
福氣滾滾來
Joyeux
Nouvel
An
et
Fortune,
la
chance
arrive
en
trombe
萬里悲秋都趕走
百年幸福都登臺
La
tristesse
de
l'automne
s'en
va
à
des
milliers
de
lieues,
le
bonheur
centenaire
monte
sur
scène
人見人都愛
花見花也開
Tout
le
monde
t'aime,
les
fleurs
s'épanouissent
à
ton
regard
恭喜恭喜你發財
好運常常在
Joyeux,
joyeux,
tu
fais
fortune,
la
chance
est
toujours
avec
toi
省略號和問號
都變成感嘆號
Les
points
de
suspension
et
les
points
d'interrogation
deviennent
des
points
d'exclamation
拜年用最高的音調
把煩惱都嚇跑
J'offre
mes
vœux
avec
le
ton
le
plus
élevé,
pour
faire
fuir
tous
les
soucis
山芋要大火烤
我需要你的大笑
Les
patates
douces
doivent
être
grillées
à
feu
vif,
j'ai
besoin
de
ton
rire
快拿出你的紅包
把祝福裝好
Sors
vite
ta
enveloppe
rouge,
remplis-la
de
vœux
恭喜發財財
福氣滾滾來
Joyeux
Nouvel
An
et
Fortune,
la
chance
arrive
en
trombe
滿園春色關不住
好多開心出牆來
Tout
le
printemps
du
jardin
ne
peut
être
contenu,
tellement
de
bonheur
sort
des
murs
人見人都愛
花見花也開
Tout
le
monde
t'aime,
les
fleurs
s'épanouissent
à
ton
regard
恭喜恭喜你發財
好運常常在
Joyeux,
joyeux,
tu
fais
fortune,
la
chance
est
toujours
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.