Lyrics and translation 胡夏 - 我的错

我的错

对不起 我不是故意不联络
是因为 把电话丢在车后座
你交代的 开车看前头
对不起 我不是装傻找藉口
只是手机讯号只剩一格 那么微弱
电力不够 想你该怎么发出呼救
我的错 我的错 我理由太多
这么瞎 这么瞎 我都说出口
又让你难过 又让你等候
独自一个人在街上吹着风
犯了错 犯了错 记了个大过
别摇头 别摇头 这病还有救
不要了自由 不要放弃我 请你惩罚我
对不起 我不是装傻找藉口
只是手机讯号只剩一格 那么微弱
电力不够 想你该怎么发出呼救
我的错 我的错 我理由太多
这么瞎 这么瞎 我都说出口
又让你难过 又让你等候
独自一个人在街上吹着风
犯了错 犯了错 记了个大过
别摇头 别摇头 这病还有救
不要了自由 不要放弃我 请你惩罚我
OH 请别转过头
WO 给我机会说
我的错 我的错 我理由太多
这么瞎 这么瞎 我都说出口
又让你难过 又让你等候
独自一个人在街上吹着风
犯了错 犯了错 记了个大过
别摇头 别摇头 这病还有救
不要了自由 不要放弃我 请你惩罚我

Ma faute

Pardon, je n'ai pas contacté exprès
Parce que j'ai laissé mon téléphone sur la banquette arrière de la voiture
Tu m'as dit de regarder la route en conduisant
Pardon, je ne fais pas semblant d'être stupide pour trouver des excuses
C'est juste que le signal du téléphone n'avait plus qu'une barre, tellement faible
La batterie n'était pas suffisante, comment voulais-tu que je t'appelle à l'aide ?
Ma faute, ma faute, j'ai trop d'excuses
Tellement bête, tellement bête, je les dis toutes
Encore une fois, tu es triste, encore une fois, tu attends
Seul dans la rue, à souffler dans le vent
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur, j'ai eu une mauvaise note
Ne secoue pas la tête, ne secoue pas la tête, cette maladie est guérissable
Je ne veux plus être libre, ne m'abandonne pas, punis-moi
Pardon, je ne fais pas semblant d'être stupide pour trouver des excuses
C'est juste que le signal du téléphone n'avait plus qu'une barre, tellement faible
La batterie n'était pas suffisante, comment voulais-tu que je t'appelle à l'aide ?
Ma faute, ma faute, j'ai trop d'excuses
Tellement bête, tellement bête, je les dis toutes
Encore une fois, tu es triste, encore une fois, tu attends
Seul dans la rue, à souffler dans le vent
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur, j'ai eu une mauvaise note
Ne secoue pas la tête, ne secoue pas la tête, cette maladie est guérissable
Je ne veux plus être libre, ne m'abandonne pas, punis-moi
OH, ne te retourne pas
WO, donne-moi l'occasion de dire
Ma faute, ma faute, j'ai trop d'excuses
Tellement bête, tellement bête, je les dis toutes
Encore une fois, tu es triste, encore une fois, tu attends
Seul dans la rue, à souffler dans le vent
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur, j'ai eu une mauvaise note
Ne secoue pas la tête, ne secoue pas la tête, cette maladie est guérissable
Je ne veux plus être libre, ne m'abandonne pas, punis-moi