Lyrics and translation 胡夏 - 準備好要愛

準備好要愛

突然閃過的念頭 點亮了宇宙
我們的邂逅是一段
愛沒有唱到副歌
突然休止符就悄悄滑過
結束以後還是難免會不捨

接近完美的生活
是悲喜交錯 偶爾會難過
因為還有對美好的追求
簡單是多麼地快樂
而快樂卻不再簡單
跳動的脈搏透露著你的寂寞

我想我懂了 所有的都不是巧合
當準備好要愛了 還空著的雙手瞬間就變得溫柔
當我懂了就算用盡力氣溫柔
該走的還是會走 沒有誰為誰停留

接近完美的生活
是悲喜交錯 偶爾會難過
因為還有對美好的追求
簡單是多麼地快樂
而快樂卻不再簡單
跳動的脈搏透露著你的寂寞

我想我懂了所有的都不是巧合
當準備好要愛了
還空著的雙手瞬間就變得溫柔
當我懂了就算用盡力氣挽留
該走的還是會走 沒有誰為誰停留
我想我懂了所有的都不是巧合
當準備好要愛了
還空著的雙手就有擁抱的渴求
當我懂了青春是流逝的河流
能不能走到最後 原來都不能強求

等到這場雨停了 太陽會探頭
紛亂的世界又會回到它遊戲的規則
放棄的是最想要的 最初的原來是最後
總有一個人出現在下個路口

Готов любить

Внезапная мысль, словно вспышка, озарила вселенную,
Наша встреча – это история любви,
Которая не дошла до припева,
Внезапно пауза тихонько проскользнула,
И после конца всё равно сложно отпустить.

Почти идеальная жизнь,
Где радость и горе переплетаются, и порой бывает грустно,
Потому что всё ещё есть стремление к прекрасному,
Простое – такое счастливое,
А счастье больше не кажется простым.
Твоё бьющееся сердце выдаёт твоё одиночество.

Кажется, я понял, всё это не случайно.
Когда я готов любить, мои пустые руки вдруг становятся нежными.
Когда я понял, что даже если приложить все силы и быть нежным,
То, что должно уйти, всё равно уйдёт, никто ни для кого не остановится.

Почти идеальная жизнь,
Где радость и горе переплетаются, и порой бывает грустно,
Потому что всё ещё есть стремление к прекрасному,
Простое – такое счастливое,
А счастье больше не кажется простым.
Твоё бьющееся сердце выдаёт твоё одиночество.

Кажется, я понял, всё это не случайно.
Когда я готов любить,
Мои пустые руки вдруг становятся нежными.
Когда я понял, что даже если изо всех сил пытаться удержать,
То, что должно уйти, всё равно уйдёт, никто ни для кого не остановится.
Кажется, я понял, всё это не случайно.
Когда я готов любить,
Мои пустые руки жаждут обнять.
Когда я понял, что молодость – это текущая река,
Сможем ли мы дойти до конца вместе, оказывается, это нельзя заставить.

Когда дождь закончится, выглянет солнце,
И беспокойный мир вернётся к своим правилам игры.
Отказываемся от самого желанного, то, что было вначале, становится концом,
Но всегда найдется кто-то, кто появится на следующем перекрёстке.