Lyrics and translation 胡夏 - 等雨

等雨

霓虹燈街頭 又擦肩而過
那麼多年都沒變 還是一樣溫柔
牽著他的手 靠在他肩頭
還好幸福的樣子 倒影在你身後

心酸了 心疼了 心碎了
問自己 到底在期待什麼
沒怕過 什麼曲折
大不了 就再寂寞

等雨某一天濕透了沙漠
等你某一天也回頭看我
我守在回憶盡頭 反轉時空往回走
還能看到你笑著 傻傻什麼都不說

等雨某一天衝刷了脆弱
等你某一天終於想起我
還欠你一句問候 那一年沒敢開口
藏了好久的心動 現在我都還 記得

牽著他的手 靠在他肩頭
還好幸福的樣子 倒影在你身後

心酸了 心疼了 心碎了
問自己 到底在期待什麼
沒怕過 什麼曲折
大不了 就再寂寞

等雨某一天濕透了沙漠
等你某一天也回頭看我
我守在回憶盡頭 反轉時空往回走
還能看到你笑著 傻傻什麼都不說

等雨某一天衝刷了脆弱
等你某一天終於想起我
還欠你一句問候 那一年沒敢開口
藏了好久的心動 現在我都還 記得

牽著他的手 靠在他肩頭
那些幸福的樣子 我都會替你 記得

Жду дождя

Улицы в неоновых огнях, мы снова разминулись,
Спустя столько лет ты всё та же, всё такая же нежная.
Ты держишь его за руку, прижимаешься к его плечу,
К счастью, твой счастливый образ отражается позади тебя.

Сердце ноет, сердце болит, сердце разбито.
Спрашиваю себя, чего же я жду?
Не боюсь никаких преград,
В крайнем случае, снова буду одинок.

Жду дождя, который однажды промочит пустыню,
Жду тебя, когда ты однажды обернёшься и посмотришь на меня.
Я стою в конце воспоминаний, переворачивая время вспять,
И всё ещё вижу твою улыбку, твоё глупое молчание.

Жду дождя, который однажды смоет всю мою уязвимость,
Жду тебя, когда ты наконец вспомнишь обо мне.
Я всё ещё должен тебе приветствие, которое в тот год не осмелился произнести,
Так долго скрывал свои чувства, и до сих пор их помню.

Ты держишь его за руку, прижимаешься к его плечу,
К счастью, твой счастливый образ отражается позади тебя.

Сердце ноет, сердце болит, сердце разбито.
Спрашиваю себя, чего же я жду?
Не боюсь никаких преград,
В крайнем случае, снова буду одинок.

Жду дождя, который однажды промочит пустыню,
Жду тебя, когда ты однажды обернёшься и посмотришь на меня.
Я стою в конце воспоминаний, переворачивая время вспять,
И всё ещё вижу твою улыбку, твоё глупое молчание.

Жду дождя, который однажды смоет всю мою уязвимость,
Жду тебя, когда ты наконец вспомнишь обо мне.
Я всё ещё должен тебе приветствие, которое в тот год не осмелился произнести,
Так долго скрывал свои чувства, и до сих пор их помню.

Ты держишь его за руку, прижимаешься к его плечу,
Все эти счастливые моменты я сохраню для тебя в своей памяти.