Lyrics and translation 胡夏 - 聚散流沙 (電影《天行九歌之馭鼎九州》主題曲)

聚散流沙 (電影《天行九歌之馭鼎九州》主題曲)

心有山河卷
明月照肝胆
挥毫间
问归途有多远
自古两难全
家国与红颜
徘徊来去之间
儿女情难圆
万里一骑漂泊尘缘浅
谈笑间语落如剑
斩断迷雾诡谲
只为苍生辩
谁能不问流年不去怀念
聚散流沙指间
荆棘乱谋略远
一计乾坤变
一生求不愧对苍天
不改平生愿
只一眼 不悔遇见
心有山河卷
明月照肝胆
挥毫间
问归途有多远
更多更详尽歌词 在
自古两难全
家国与红颜
徘徊来去之间
儿女情难圆
万里一骑漂泊尘缘浅
谈笑间语落如剑
斩断迷雾诡谲
只为苍生辩
谁能不问流年不去怀念
聚散流沙指间
荆棘乱谋略远
一计乾坤变
一生求不愧对苍天
不改平生愿
只一眼 不悔遇见
谁能不问流年不去怀念
聚散流沙指间
荆棘乱谋略远
一计乾坤变
一生求不愧对苍天
不改平生愿
只一眼 不悔遇见
只一眼 不悔遇见

Собрание и рассеяние, словно песок (Главная тема фильма «Легенда о небесных странниках: Покорение девяти провинций»)

В сердце моём горы и реки,
Луна освещает мою душу.
Одним взмахом кисти
Спрашиваю, как далёк путь домой.
Испокон веков трудно совместить
Родину и любовь.
Между колебаниями и сомнениями
Романтические чувства трудно осуществить.
Тысячи ли верхом, мирская жизнь мимолетна.
В разговоре слова остры, как мечи,
Разрезают туман интриг,
Только ради защиты людей.
Кто может не спрашивать о прошлом, не вспоминать?
Собрание и рассеяние, словно песок, сквозь пальцы,
Тернии и хаос, стратегии далеки,
Один план меняет всё.
Всю жизнь стремлюсь быть достойным неба,
Не изменю своему желанию.
Один лишь взгляд, и я не жалею о встрече с тобой.
В сердце моём горы и реки,
Луна освещает мою душу.
Одним взмахом кисти
Спрашиваю, как далёк путь домой.
Больше подробных текстов песен на
Испокон веков трудно совместить
Родину и любовь.
Между колебаниями и сомнениями
Романтические чувства трудно осуществить.
Тысячи ли верхом, мирская жизнь мимолетна.
В разговоре слова остры, как мечи,
Разрезают туман интриг,
Только ради защиты людей.
Кто может не спрашивать о прошлом, не вспоминать?
Собрание и рассеяние, словно песок, сквозь пальцы,
Тернии и хаос, стратегии далеки,
Один план меняет всё.
Всю жизнь стремлюсь быть достойным неба,
Не изменю своему желанию.
Один лишь взгляд, и я не жалею о встрече с тобой.
Кто может не спрашивать о прошлом, не вспоминать?
Собрание и рассеяние, словно песок, сквозь пальцы,
Тернии и хаос, стратегии далеки,
Один план меняет всё.
Всю жизнь стремлюсь быть достойным неба,
Не изменю своему желанию.
Один лишь взгляд, и я не жалею о встрече с тобой.
Один лишь взгляд, и я не жалею о встрече с тобой.