Lyrics and translation 胡夏 - 还好有个你

还好有个你

寂寞像街灯 入夜就亮了
照进我心最冷 那部分
我像个路人 常和爱情擦身
谁愿意 停留片刻
我尽力呐喊着 等待回声
这空城 还有人
生命的不完整 等你吻合
我拒绝 遗憾
一定有个你 会在我身旁
非常懂得我 倾听我说话
当我快要放弃了 你反而紧紧抱着
有个人 爱我爱得很倔强
一定有个你 在这世界上
日夜提醒我 幸福的模样
我坚定地相信着 你也在某个地方
有个人 许下同个愿望

我尽力呐喊着 等待回声
这空城 还有人
生命的不完整 等你吻合
我拒绝 遗憾
一定有个你 会在我身旁
非常懂得我 倾听我说话
当我快要放弃了 你反而紧紧抱着
有个人 爱我爱得很倔强
一定有个你 在这世界上
日夜提醒我 幸福的模样
我坚定地相信着 你也在某个地方
有个人 许下同个愿望
一定有个你 在这世界上
日夜提醒我 幸福的模样
我坚定地相信着 你也在某个地方
有个人 许下同个愿望

Heureusement, il y a toi

La solitude ressemble à un lampadaire qui s'allume la nuit
Illuminant la partie la plus froide de mon cœur
Je suis comme un passant qui croise souvent l'amour
Qui voudrait s'arrêter un instant ?
Je crie de toutes mes forces, attendant un écho
Cette ville vide, y a-t-il encore quelqu'un ?
L'incomplétude de la vie attend que tu la rejoignes
Je refuse le regret
Il y a forcément toi qui sera à mes côtés
Qui me comprend parfaitement et écoute ce que j'ai à dire
Quand je suis sur le point d'abandonner, tu me serres fort dans tes bras
Il y a quelqu'un qui m'aime avec beaucoup de ténacité
Il y a forcément toi dans ce monde
Qui me rappelle jour et nuit à quoi ressemble le bonheur
Je crois fermement que tu es quelque part
Il y a quelqu'un qui fait le même souhait

Je crie de toutes mes forces, attendant un écho
Cette ville vide, y a-t-il encore quelqu'un ?
L'incomplétude de la vie attend que tu la rejoignes
Je refuse le regret
Il y a forcément toi qui sera à mes côtés
Qui me comprend parfaitement et écoute ce que j'ai à dire
Quand je suis sur le point d'abandonner, tu me serres fort dans tes bras
Il y a quelqu'un qui m'aime avec beaucoup de ténacité
Il y a forcément toi dans ce monde
Qui me rappelle jour et nuit à quoi ressemble le bonheur
Je crois fermement que tu es quelque part
Il y a quelqu'un qui fait le même souhait
Il y a forcément toi dans ce monde
Qui me rappelle jour et nuit à quoi ressemble le bonheur
Je crois fermement que tu es quelque part
Il y a quelqu'un qui fait le même souhait