Lyrics and translation 胡家誠 - 他

他

還不想被看穿
需要一個合理的說法
可也沒那麼簡單
愛是無法控制的事啊

標準的答案 感情裡從不存在
看見你我才明白

沒那麼痛 就這樣吧
如果你愛一個人你就愛他
把心裡的話 說出來吧
壞的回答 沒差
勇敢一點吧 不要錯過了他

還不想被看穿
需要一個合理的說法
可也沒那麼簡單
愛是無法控制的事啊

標準的答案 感情裡從不存在
看見你我才明白

沒那麼痛 就這樣吧
如果你愛一個人你就愛他
把心裡的話 說出來吧
壞的回答 沒差
勇敢一點吧
如果你愛一個人你就愛他
把心裡的話 說出來吧
壞的回答 沒差
勇敢一點吧 不要錯過了他
勇敢一點吧

願一生一無所缺 只缺眼淚
再不需要盲目地追

沒那麼痛 就這樣吧
如果你愛一個人你就愛他
把心裡的話 說出來吧
痛就痛吧 也沒差

痛就痛吧 就這樣吧
如果你愛一個人你就愛他
把心裡的話 說出來吧
痛就痛吧 也沒差
勇敢一點吧 不要錯過了他
勇敢一點吧 不要錯過
他

Elle

Je ne veux pas que tu vois à travers moi
J'ai besoin d'une excuse plausible
Mais ce n'est pas si simple
L'amour est quelque chose que je ne peux pas contrôler

Il n'y a pas de réponse standard dans l'amour
C'est en te voyant que je comprends

Ce n'est pas si douloureux, laisse tomber
Si tu aimes quelqu'un, aime-le
Dis ce que tu ressens
Une mauvaise réponse, peu importe
Sois courageux, ne le rate pas

Je ne veux pas que tu vois à travers moi
J'ai besoin d'une excuse plausible
Mais ce n'est pas si simple
L'amour est quelque chose que je ne peux pas contrôler

Il n'y a pas de réponse standard dans l'amour
C'est en te voyant que je comprends

Ce n'est pas si douloureux, laisse tomber
Si tu aimes quelqu'un, aime-le
Dis ce que tu ressens
Une mauvaise réponse, peu importe
Sois courageux
Si tu aimes quelqu'un, aime-le
Dis ce que tu ressens
Une mauvaise réponse, peu importe
Sois courageux, ne le rate pas
Sois courageux

J'espère ne rien manquer dans ma vie, juste les larmes
Je n'ai plus besoin de courir aveuglément

Ce n'est pas si douloureux, laisse tomber
Si tu aimes quelqu'un, aime-le
Dis ce que tu ressens
Laisse la douleur être la douleur, peu importe

Laisse la douleur être la douleur, laisse tomber
Si tu aimes quelqu'un, aime-le
Dis ce que tu ressens
Laisse la douleur être la douleur, peu importe
Sois courageux, ne le rate pas
Sois courageux, ne le rate pas
lui