Lyrics and translation 胡彥斌 - Give Me A Chance

Give Me A Chance

不想被你討厭
但無法壓抑對你的想念
我知道是我冒昧闖入你的世界
你可以對我有偏見
我只是不想讓緣分擦肩

Give me a chance baby
讓我來接受考驗
拋開所有的標籤
卸下我們的遮掩
有一些感動需要被發現

Give me a chance baby
Give me a chance baby
愛不是需要對的時機
而是需要一個轉機
Give me a chance baby
Give me a chance baby
愛不是需要勇氣而是肯定
我需要你對我的肯定
Give me a chance

那個吻可能只是宿醉後的一個吻
卻在我心裡留下了余溫
那個吻也許那一刻你沒有當真
卻點燃了我心中的可能
或許你早有打算

我只是意外的客串
跑龍套的想要翻盤
聽起來像天方夜譚
難道愛情註定要心有不甘留有遺憾

Give me a chance baby
Give me a chance baby
愛不是需要對的時機
而是需要一個轉機
Give me a chance baby
Give me a chance baby
愛不是需要勇氣而是肯定
我需要你對我的肯定
Give me a chance

Give me a chance
Give me a chance

Donne-moi une chance

Je ne veux pas que tu me détestes
Mais je ne peux pas réprimer mes pensées pour toi
Je sais que c'est moi qui me suis immiscé dans ton monde
Tu peux avoir des préjugés à mon égard
Je ne veux simplement pas que le destin nous croise

Donne-moi une chance ma chérie
Laisse-moi passer l'épreuve
Oublions toutes les étiquettes
Remettons nos masques
Il y a des émotions qui doivent être découvertes

Donne-moi une chance ma chérie
Donne-moi une chance ma chérie
L'amour n'a pas besoin du bon moment
Il a besoin d'un tournant
Donne-moi une chance ma chérie
Donne-moi une chance ma chérie
L'amour n'a pas besoin de courage, mais de certitude
J'ai besoin de ta certitude à mon égard
Donne-moi une chance

Ce baiser n'était peut-être qu'un baiser après une cuite
Mais il a laissé une chaleur dans mon cœur
Ce baiser, peut-être à ce moment-là, tu ne l'as pas pris au sérieux
Mais il a allumé la possibilité dans mon cœur
Peut-être que tu as déjà des projets

Je ne suis qu'un invité inattendu
Un figurant qui veut renverser la vapeur
Cela ressemble à un conte de fées
L'amour est-il condamné à être rempli de regrets ?

Donne-moi une chance ma chérie
Donne-moi une chance ma chérie
L'amour n'a pas besoin du bon moment
Il a besoin d'un tournant
Donne-moi une chance ma chérie
Donne-moi une chance ma chérie
L'amour n'a pas besoin de courage, mais de certitude
J'ai besoin de ta certitude à mon égard
Donne-moi une chance

Donne-moi une chance
Donne-moi une chance