Lyrics and translation 胡彥斌 - 一年前

一年前

妳还记得一年前
我们初次约会的那天
妳靠在我左手的肩
问为什么月亮这么圆

我说是庆祝我和妳见面
妳说我的嘴怎么这么甜
可是现在的妳 不再像从前
是什么让我们疏远

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念
想念那每一个细节

妳还记得一年前
我们初次约会的那天
妳靠在我左手的肩
问为什么月亮这么圆

我说是庆祝我和妳见面
妳说我的嘴怎么这么甜
可是现在的妳 不再像从前
是什么让我们疏远

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念
想念那每一个细节（喔喔 耶耶）

我发现妳和我的距离开始越来越远
感觉不到 妳还在身边
我只能活在期盼回到过去的时间
坚持到最后一夜

曾经的一点一点
支离破碎的画面
是否和我依然想念（哦 哦 哦）
想念那每一个细节（喔）

想念那每一个细节

Il y a un an

Tu te souviens d'il y a un an
Le jour où nous avons eu notre premier rendez-vous
Tu étais appuyée sur mon épaule gauche
Tu as demandé pourquoi la lune était si ronde

J'ai dit que c'était pour célébrer notre rencontre
Tu as dit que j'avais une langue bien pendue
Mais toi maintenant, tu n'es plus comme avant
Qu'est-ce qui nous a éloignés l'un de l'autre ?

Je me rends compte que la distance entre nous grandit
Je ne sens plus que tu es à mes côtés
Je ne peux que vivre dans l'espoir de revenir en arrière
Tenir jusqu'à la dernière nuit

Chaque petit moment passé ensemble
Des images éparpillées
Est-ce que je les chéris toujours comme toi
Me souvenir de chaque détail

Tu te souviens d'il y a un an
Le jour où nous avons eu notre premier rendez-vous
Tu étais appuyée sur mon épaule gauche
Tu as demandé pourquoi la lune était si ronde

J'ai dit que c'était pour célébrer notre rencontre
Tu as dit que j'avais une langue bien pendue
Mais toi maintenant, tu n'es plus comme avant
Qu'est-ce qui nous a éloignés l'un de l'autre ?

Je me rends compte que la distance entre nous grandit
Je ne sens plus que tu es à mes côtés
Je ne peux que vivre dans l'espoir de revenir en arrière
Tenir jusqu'à la dernière nuit

Chaque petit moment passé ensemble
Des images éparpillées
Est-ce que je les chéris toujours comme toi
Me souvenir de chaque détail (Oh oh Yeah Yeah)

Je me rends compte que la distance entre nous grandit
Je ne sens plus que tu es à mes côtés
Je ne peux que vivre dans l'espoir de revenir en arrière
Tenir jusqu'à la dernière nuit

Chaque petit moment passé ensemble
Des images éparpillées
Est-ce que je les chéris toujours comme toi (Oh Oh Oh)
Me souvenir de chaque détail (Oh)

Me souvenir de chaque détail