Lyrics and translation 胡彥斌 - 你要的全拿走

你要的全拿走

開頭都是你在問
結果總是我在等
說話留著分寸
氣氛卻不見加溫
愛沒有了庫存

你說的這麼認真
顯得我存心敷衍
這些套路的情節
蒼白的上了檯面
是不是分開一定要留戀

才覺得不那麼隨便

你要的全拿走
把回憶化成空
不要在乎感受
體面的有所保留
說過的話當贈品附送
我不必再為你遷就
說一句分手藉口
一遍兩遍三遍
最後百口莫辯
情話只是偶爾兌現的謊言
曾愛的貪得無厭

也要為過去留一些尊嚴
散了我們就乾脆一點

你要的全拿走
剩下的我承受
留下我們的狗
別管有沒有用
我怕它以後沒人寵
哪怕它不懂我的痛
我不必再為你強求
一年兩年三年
已經沉默寡言
好聚好散聽著也楚楚可憐
看見的都在消遣
特價賣出不管它貴賤
一個接著一個
一排接著一排的清點在消滅
關了門我們兩不相欠

你說的這麼認真
顯得我存心敷衍
這些套路的情節
蒼白的上了檯面
是不是分開一定要留戀
才覺得不那麼隨便
你要的全拿走
把回憶化成空
不要在乎感受
體面的有所保留
說過的話當贈品附送
我不必再為你遷就
說一句分手藉口
一遍兩遍三遍
最後百口莫辯
情話只是偶爾兌現的謊言
曾愛的貪得無厭
也要為過去留一些尊嚴
散了我們就乾脆一點
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我們的狗
別管有沒有用
我怕它以後沒人寵
哪怕它不懂我的痛
我不必再為你強求
一年兩年三年
已經沉默寡言
好聚好散聽著也楚楚可憐
看見的都在消遣
特價賣出不管它貴賤
一個接著一個
一排接著一排的清點在消滅
關了門我們兩不相欠
你要的全拿走
把回憶化成空
不要在乎感受
體面的有所保留
說過的話當贈品附送
我不必再為你遷就
說一句分手藉口
一遍兩遍三遍
最後百口莫辯
情話只是偶爾兌現的謊言
曾愛的貪得無厭
也要為過去留一些尊嚴
散了我們就乾脆一點
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我們的狗
別管有沒有用
我怕它以後沒人寵
哪怕它不懂我的痛
我不必再為你強求
一年兩年三年
已經沉默寡言
好聚好散聽著也楚楚可憐
看見的都在消遣
特價賣出不管它貴賤
一個接著一個
一排接著一排的清點在消滅
關了門我們兩不相欠

Забирай всё, что хочешь

Всё начиналось с твоих вопросов,
А заканчивалось моим ожиданием.
Ты говорила, тщательно подбирая слова,
Но атмосфера не теплела.
Любовь закончилась, как товар на складе.

Ты говорила так серьёзно,
Что я казался небрежным.
Все эти банальные сцены
Бледно выглядели на поверхности.
Разве расставание обязательно должно быть с сожалением,

Чтобы оно не казалось таким небрежным?

Забирай всё, что хочешь,
Преврати воспоминания в пустоту.
Не думай о чувствах,
Сохрани лицо, что-то оставив себе.
Сказанные слова - как бесплатный подарок,
Мне больше не нужно тебе угождать.
Скажи хоть какое-нибудь оправдание для расставания,
Один, два, три раза,
В конце концов, я не смогу оправдаться.
Нежные слова - лишь иногда сбывающаяся ложь.
Когда-то любил ненасытно,

Но нужно сохранить немного достоинства для прошлого.
Если расходимся, давай сделаем это по-быстрому.

Забирай всё, что хочешь,
Остальное я вынесу.
Оставь нашу собаку,
Неважно, есть ли в этом смысл.
Я боюсь, что о ней больше никто не позаботится,
Даже если она не понимает моей боли.
Мне больше не нужно тебя упрашивать.
Один год, два года, три года,
Я уже молчу.
"Расстанемся по-хорошему" - звучит так жалобно.
Всё, что вижу, - это развлечение.
Продаю по дешёвке, неважно, дорого это или дёшево.
Один за другим,
Ряд за рядом, пересчитываю и уничтожаю.
Закрыли дверь - мы квиты.

Ты говорила так серьёзно,
Что я казался небрежным.
Все эти банальные сцены
Бледно выглядели на поверхности.
Разве расставание обязательно должно быть с сожалением,
Чтобы оно не казалось таким небрежным?
Забирай всё, что хочешь,
Преврати воспоминания в пустоту.
Не думай о чувствах,
Сохрани лицо, что-то оставив себе.
Сказанные слова - как бесплатный подарок,
Мне больше не нужно тебе угождать.
Скажи хоть какое-нибудь оправдание для расставания,
Один, два, три раза,
В конце концов, я не смогу оправдаться.
Нежные слова - лишь иногда сбывающаяся ложь.
Когда-то любил ненасытно,
Но нужно сохранить немного достоинства для прошлого.
Если расходимся, давай сделаем это по-быстрому.
Забирай всё, что хочешь,
Остальное я вынесу.
Оставь нашу собаку,
Неважно, есть ли в этом смысл.
Я боюсь, что о ней больше никто не позаботится,
Даже если она не понимает моей боли.
Мне больше не нужно тебя упрашивать.
Один год, два года, три года,
Я уже молчу.
"Расстанемся по-хорошему" - звучит так жалобно.
Всё, что вижу, - это развлечение.
Продаю по дешёвке, неважно, дорого это или дёшево.
Один за другим,
Ряд за рядом, пересчитываю и уничтожаю.
Закрыли дверь - мы квиты.
Забирай всё, что хочешь,
Преврати воспоминания в пустоту.
Не думай о чувствах,
Сохрани лицо, что-то оставив себе.
Сказанные слова - как бесплатный подарок,
Мне больше не нужно тебе угождать.
Скажи хоть какое-нибудь оправдание для расставания,
Один, два, три раза,
В конце концов, я не смогу оправдаться.
Нежные слова - лишь иногда сбывающаяся ложь.
Когда-то любил ненасытно,
Но нужно сохранить немного достоинства для прошлого.
Если расходимся, давай сделаем это по-быстрому.
Забирай всё, что хочешь,
Остальное я вынесу.
Оставь нашу собаку,
Неважно, есть ли в этом смысл.
Я боюсь, что о ней больше никто не позаботится,
Даже если она не понимает моей боли.
Мне больше не нужно тебя упрашивать.
Один год, два года, три года,
Я уже молчу.
"Расстанемся по-хорошему" - звучит так жалобно.
Всё, что вижу, - это развлечение.
Продаю по дешёвке, неважно, дорого это или дёшево.
Один за другим,
Ряд за рядом, пересчитываю и уничтожаю.
Закрыли дверь - мы квиты.