Lyrics and translation 胡彥斌 - 你这么晚了还没睡

你这么晚了还没睡

你这么晚了还没睡
是不是想你的三围
其实你的身材曲线条已经够美
可是你还是要减肥
别把自己弄得太劳累（别太劳累）

我帮你买的那
保美方憔悴
会让你变得今年20明年18岁

Oh pretty girl
I'm falling in love with u
Oh pretty girl
你愿不愿意一辈子让我来陪

分担忧愁
消除你的疲惫
你愿不愿意
一辈子和我想随
虽然我不敢保证
做到最完美
至少跟我在的时候
不会让你受累让你吃亏
一定会让你有滋有味
让你觉得无怨无悔
你愿不愿意
一辈子让我来陪
分享你的喜悦
分享你的妩媚
不会让你受累
不会让你吃亏
我会做的出类拔萃 pretty girl

你这么晚还没睡
你有些事能推则推
别太认真太追求完美
这么晚了还在背

我帮你买的那
法兰西的话梅
不知道是不是合你的口味
如果你在闷的时候
好让你润润你的嘴
Oh pretty girl

你愿不愿意一辈子让我来陪

分担忧愁
消除你的疲惫
你愿不愿意
一辈子和我想随
虽然我不敢保证
做到最完美
至少跟我在的时候
不会让你受累让你吃亏
一定会让你有滋有味
让你觉得无怨无悔
你愿不愿意
一辈子让我来陪
分享你的喜悦
分享你的妩媚
不会让你受累
不会让你吃亏
我会做的出类拔萃pretty girl

Oh pretty girl

Tu es encore éveillé si tard dans la nuit

Tu es encore éveillé si tard dans la nuit
Est-ce que tu penses à tes mensurations ?
En réalité, tes courbes sont déjà magnifiques
Mais tu veux quand même maigrir
Ne te fatigue pas trop (ne te fatigue pas trop)

J'ai acheté pour toi
Ce produit qui te fera paraître plus jeune
Tu auras l'air d'avoir 20 ans cette année et 18 l'année prochaine

Oh ma belle
Je tombe amoureux de toi
Oh ma belle
Tu veux bien que je t'accompagne toute ta vie ?

Partager tes soucis
Soulager ta fatigue
Tu veux bien
Vivre à mes côtés toute ta vie
Même si je ne peux pas te promettre
D'être parfait
Au moins, quand tu es avec moi
Je ne te laisserai jamais te fatiguer, je ne te ferai jamais de tort
Je m'assurerai que tu sois heureuse
Que tu n'aies aucun regret
Tu veux bien
Que je t'accompagne toute ta vie ?
Partager ta joie
Partager ton charme
Je ne te laisserai jamais te fatiguer
Je ne te ferai jamais de tort
Je ferai de mon mieux, ma belle

Tu es encore éveillée si tard dans la nuit
Si tu peux reporter quelque chose, reporte-le
Ne sois pas trop sérieuse, ne recherche pas la perfection
Tu es encore en train d'apprendre si tard

J'ai acheté pour toi
Ces bonbons français
Je ne sais pas si tu les aimes
Si tu te sens un peu triste
Pour que tu puisses te réconforter
Oh ma belle

Tu veux bien que je t'accompagne toute ta vie ?

Partager tes soucis
Soulager ta fatigue
Tu veux bien
Vivre à mes côtés toute ta vie
Même si je ne peux pas te promettre
D'être parfait
Au moins, quand tu es avec moi
Je ne te laisserai jamais te fatiguer, je ne te ferai jamais de tort
Je m'assurerai que tu sois heureuse
Que tu n'aies aucun regret
Tu veux bien
Que je t'accompagne toute ta vie ?
Partager ta joie
Partager ton charme
Je ne te laisserai jamais te fatiguer
Je ne te ferai jamais de tort
Je ferai de mon mieux, ma belle

Oh ma belle