Lyrics and translation 胡彥斌 - 你這麼晚了還沒睡

你這麼晚了還沒睡

你這麼晚了還沒睡 是不是想你的三圍
其實你的身材曲線條已經夠美 可是你還是要減肥
別把自己弄得太勞累(別太勞累)
我幫你買的那 保美防憔悴
會讓你變得今年20明年18歲
OH！BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
I'M FALING IN LOVE WITH YOU
OH！PRETTY GIRL
你願不願意一輩子讓我來陪 分擔憂愁 消除你的疲憊
你願不願意 一輩子和我相隨 雖然我不敢保證 做到最完美
至少跟我在的時候 不會讓你受累讓你吃虧
一定會讓你有滋有味 讓你覺得無怨無悔
你願不願意 一輩子讓我來陪 分享你的喜悅 分享你的嫵媚
不會讓你受累 不會讓你吃虧 我會做的出類拔萃
OH! PRETTY GIRL 你這麼晚還沒睡
你有些事能推則推 別太認真太追求完美
這麼晚了還在背 那拗口難記得詞彙(別太勞累)
我幫你買的那 法蘭西的話梅 不知道是不是合你的口味
如果你在悶的時候 好讓你潤潤你的嘴
OH！BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
你願不願意一輩子讓我來陪 分擔憂愁 消除你的疲憊
你願不願意 一輩子和我相隨 雖然我不敢保證 做到最完美
至少跟我在的時候 不會讓你受累讓你吃虧
一定會讓你有滋有味 讓你覺得無怨無悔
你願不願意 一輩子讓我來陪 分享你的喜悅 分享你的嫵媚
不會讓你受累 不會讓你吃虧 我會做的出類拔萃
OH！PRETTY GIRL

Ты так поздно ещё не спишь

Ты так поздно ещё не спишь, неужели думаешь о своих параметрах?
На самом деле, у тебя уже прекрасная фигура, но ты всё равно хочешь похудеть.
Не переутомляйся (не утомляйся).
Я купил тебе тот крем от морщин "Bao Mei".
Он сделает тебя в этом году 20-летней, а в следующем – 18-летней.
О! Детка, детка, детка, детка, красотка!
Я влюбляюсь в тебя.
О! Красотка!
Хочешь ли ты, чтобы я был с тобой всю жизнь, разделял твои печали, снимал твою усталость?
Хочешь ли ты быть со мной всю жизнь? Хотя я не могу обещать, что буду идеальным,
по крайней мере, когда ты будешь со мной, тебе не придётся страдать или терпеть убытки.
Я обязательно сделаю твою жизнь яркой и насыщенной, чтобы ты ни о чём не жалела.
Хочешь ли ты, чтобы я был с тобой всю жизнь, разделял твою радость, твоё очарование?
Ты не будешь страдать, не будешь терпеть убытки, я буду превосходен.
О! Красотка! Ты так поздно ещё не спишь.
Некоторые вещи можно отложить, не стремись к совершенству во всём.
Так поздно ещё зубришь эти сложные, трудно запоминающиеся слова (не утомляйся).
Я купил тебе те французские сливы, не знаю, понравятся ли они тебе.
Чтобы ты могла освежить свой рот, когда тебе скучно.
О! Детка, детка, детка, детка, красотка!
Хочешь ли ты, чтобы я был с тобой всю жизнь, разделял твои печали, снимал твою усталость?
Хочешь ли ты быть со мной всю жизнь? Хотя я не могу обещать, что буду идеальным,
по крайней мере, когда ты будешь со мной, тебе не придётся страдать или терпеть убытки.
Я обязательно сделаю твою жизнь яркой и насыщенной, чтобы ты ни о чём не жалела.
Хочешь ли ты, чтобы я был с тобой всю жизнь, разделял твою радость, твоё очарование?
Ты не будешь страдать, не будешь терпеть убытки, я буду превосходен.
О! Красотка!