Lyrics and translation 胡彥斌 - 巴黎鐵塔

巴黎鐵塔

站在巴黎鐵塔的你 高不可攀是我們的距離
香榭利大街的咖啡廳一個不起眼的角落 有個我專注著你

法國的焦點 開始轉移
所有的目光落在了 那個紅衣少女不經意的自然美麗 發揮著她最大的瑰麗

你站的太高 會看不清
巴黎的浪漫 後知後覺你才清醒
試著閉著眼睛 去感受這濃濃氣息
Oh 快下來吧 我等著你

你站的太高 就會頭暈
自我保護的多心 愛你的人都怯步難行
這份緣一生一次 請務必要珍惜
Oh 快下來吧 你有點高了

站在巴黎鐵塔的你 高不可攀是我們的距離
香榭利大街的咖啡廳 一個不起眼的角落 有個我專注著你

法國的焦點 開始轉移
所有的目光落在了 那個紅衣少女不經意的自然美麗 發揮著她最大的瑰麗

你站的太高 會看不清
巴黎的浪漫 後知後覺你才清醒
試著閉著眼睛 去感受這濃濃氣息
Oh 快下來吧 我等著你

你站的太高 就會頭暈
自我保護的多心 愛你的人都怯步難行
這份緣一生一次 就務必要珍惜
Oh 快下來吧 你有點高了

Tour Eiffel

Tu es sur la Tour Eiffel, tellement haut que notre distance est infranchissable
Dans un coin discret du café de l'avenue des Champs-Élysées, je suis là, concentré sur toi

Le point d'intérêt de la France commence à changer
Tous les regards se tournent vers cette jeune fille en rouge, dont la beauté naturelle et spontanée se déploie dans toute sa splendeur

Tu es trop haut, tu ne vois rien
Tu réalises avec retard le romantisme de Paris
Essaie de fermer les yeux et de sentir cette atmosphère dense
Oh, descends, je t'attends

Tu es trop haut, tu vas avoir le vertige
Ta prudence excessive te protège, ceux qui t'aiment hésitent à avancer
Cette chance ne se présente qu'une fois dans une vie, il faut la saisir
Oh, descends, tu es trop haut

Tu es sur la Tour Eiffel, tellement haut que notre distance est infranchissable
Dans un coin discret du café de l'avenue des Champs-Élysées, je suis là, concentré sur toi

Le point d'intérêt de la France commence à changer
Tous les regards se tournent vers cette jeune fille en rouge, dont la beauté naturelle et spontanée se déploie dans toute sa splendeur

Tu es trop haut, tu ne vois rien
Tu réalises avec retard le romantisme de Paris
Essaie de fermer les yeux et de sentir cette atmosphère dense
Oh, descends, je t'attends

Tu es trop haut, tu vas avoir le vertige
Ta prudence excessive te protège, ceux qui t'aiment hésitent à avancer
Cette chance ne se présente qu'une fois dans une vie, il faut la saisir
Oh, descends, tu es trop haut