情不自禁 - 胡彥斌 translation in German

情不自禁

想不到爱情是一种自尊的游戏
我也只能用谦卑的眼去凝望着你
看着你的微笑是怎么融化我 的心
情不自禁
就算有任何仙丹能够唤我清醒
我宁可丢掉不用依然执迷不醒
你不要轻视我这么做的心里面 动机
情不自禁想你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你

想不到爱情是一种自尊的游戏
我也只能用谦卑的眼去凝望着你
看着你的微笑是怎么融化我 的心
情不自禁
就算有任何仙丹能够唤我清醒
我宁可丢掉不用依然执迷不醒
你不要轻视我这么做的心里面 动机
情不自禁想你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你
喔 我是真的情不自禁想爱上你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你

Unwillkürlich

Ich hätte nie gedacht, dass Liebe ein Spiel des Stolzes ist
Ich kann dich nur mit demütigen Augen betrachten
Sehe, wie dein Lächeln mein Herz zum Schmelzen bringt
Unwillkürlich
Selbst wenn es ein Wundermittel gäbe, das mich heilen könnte
Würde ich es wegwerfen und weiterhin besessen bleiben
Unterschätze nicht die Motivation hinter meinen Taten
Unwillkürlich denke ich an dich
Dein Lachen ist für mich zur tödlichen Antriebskraft geworden
So magisch, so bezaubernd
Ich genieße es in vollen Zügen
Wenn ich an dich denke, fühle ich eine unbeschreibliche Freude
So magisch, so bezaubernd
Danke, dass es dich auf dieser Welt gibt

Ich hätte nie gedacht, dass Liebe ein Spiel des Stolzes ist
Ich kann dich nur mit demütigen Augen betrachten
Sehe, wie dein Lächeln mein Herz zum Schmelzen bringt
Unwillkürlich
Selbst wenn es ein Wundermittel gäbe, das mich heilen könnte
Würde ich es wegwerfen und weiterhin besessen bleiben
Unterschätze nicht die Motivation hinter meinen Taten
Unwillkürlich denke ich an dich
Dein Lachen ist für mich zur tödlichen Antriebskraft geworden
So magisch, so bezaubernd
Ich genieße es in vollen Zügen
Wenn ich an dich denke, fühle ich eine unbeschreibliche Freude
So magisch, so bezaubernd
Danke, dass es dich auf dieser Welt gibt
Oh, ich kann wirklich nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Dein Lachen ist für mich zur tödlichen Antriebskraft geworden
So magisch, so bezaubernd
Ich genieße es in vollen Zügen
Wenn ich an dich denke, fühle ich eine unbeschreibliche Freude
So magisch, so bezaubernd
Danke, dass es dich auf dieser Welt gibt