Lyrics and translation 胡彥斌 - 爱不得恨不得舍不得

爱不得恨不得舍不得

已經熱烈這麼多年
心跳一點一點跑偏
原來 我們 哭過 笑過愛過都誇張了點

沉默反而太過明顯
空氣都在學會收斂
當沒聊到那兩個字都還以為一切只是錯覺

分手別再顧及體面
給我一槍乾脆點無需可憐
縫縫補補走的心酸
怕你活的遷就
也怕到最後成了習慣

愛不得不想成全
恨不得一刀兩斷
捨不得進退兩難
成不了我分擔一半

愛不得偏要為難
恨不得一拍兩散
捨不得你努力鋪墊
最後還要我承擔一半
Yeah yeah yeah

或許是我怕了
或許是你累了
或許是我倦了
默許是因為疲倦
未來感到不安
對不起 也無力償還
不是不敢承擔
只是都沒想像中的勇敢
Yeah yeah yeah yeah

難道真的沒有誰錯誰對
我想起初次見面
如果重新再來一次
我們願不願意改變

已經熱烈這麼多年
心跳一點一點跑偏
原來 我們 哭過 笑過愛過都誇張了點

沉默反而太過明顯
Oh空氣都在學會收斂
當沒聊到那兩個字都還以為一切只是錯覺

分手別再顧及體面
給我一槍乾脆點無需可憐
縫縫補補走的心酸
怕你活的遷就
也怕到最後成了習慣

愛不得不想成全
恨不得一刀兩斷
捨不得進退兩難
成不了我分擔一半

愛不得偏要為難
恨不得一拍兩散
捨不得你努力鋪墊
最後還要我承擔一半
Yeah yeah yeah

或許是我怕了
或許是你累了
或許是我倦了
默許是因為疲倦
未來感到不安
對不起 也無力償還
不是不敢承擔
只是都沒想像中的勇敢
Yeah yeah yeah yeah

愛不得不想成全
恨不得一刀兩斷
捨不得進退兩難
成不了我分擔一半

Не могу любить, не могу ненавидеть, не могу отпустить

Столько лет пылали страстью,
Сердце бьется все чаще мимо такта.
Оказывается, мы плакали, смеялись, любили — все слишком утрированно.

Молчание же слишком красноречиво,
Даже воздух сгущается, застывает.
Пока не произносим этих двух слов, все еще кажется, что это просто ошибка.

Расставаясь, не стоит заботиться о приличиях,
Лучше выстрели сразу, без жалости.
Устал от этих бесконечных попыток все наладить,
Боюсь, что ты живешь, постоянно подстраиваясь,
И боюсь, что в итоге это войдет в привычку.

Не могу любить, хочу отпустить,
Не могу ненавидеть, хочу порвать все разом,
Не могу отпустить, разрываюсь между двух огней,
Не могу взять на себя половину твоей боли.

Не могу любить, но продолжаю мучить,
Не могу ненавидеть, хочу разойтись,
Не могу отпустить все твои старания,
В итоге мне приходится нести половину бремени.
Yeah yeah yeah

Может, я испугался,
Может, ты устала,
Может, я измотан,
Молчаливое согласие — от усталости.
Будущее тревожит,
Прости, но я не могу все исправить.
Не то, что я боюсь ответственности,
Просто мы оба оказались не такими смелыми, как думали.
Yeah yeah yeah yeah

Неужели никто не прав и не виноват?
Я вспоминаю нашу первую встречу.
Если бы можно было все начать сначала,
Захотели бы мы что-то изменить?

Столько лет пылали страстью,
Сердце бьется все чаще мимо такта.
Оказывается, мы плакали, смеялись, любили — все слишком утрированно.

Молчание же слишком красноречиво,
Oh, даже воздух сгущается, застывает.
Пока не произносим этих двух слов, все еще кажется, что это просто ошибка.

Расставаясь, не стоит заботиться о приличиях,
Лучше выстрели сразу, без жалости.
Устал от этих бесконечных попыток все наладить,
Боюсь, что ты живешь, постоянно подстраиваясь,
И боюсь, что в итоге это войдет в привычку.

Не могу любить, хочу отпустить,
Не могу ненавидеть, хочу порвать все разом,
Не могу отпустить, разрываюсь между двух огней,
Не могу взять на себя половину твоей боли.

Не могу любить, но продолжаю мучить,
Не могу ненавидеть, хочу разойтись,
Не могу отпустить все твои старания,
В итоге мне приходится нести половину бремени.
Yeah yeah yeah

Может, я испугался,
Может, ты устала,
Может, я измотан,
Молчаливое согласие — от усталости.
Будущее тревожит,
Прости, но я не могу все исправить.
Не то, что я боюсь ответственности,
Просто мы оба оказались не такими смелыми, как думали.
Yeah yeah yeah yeah

Не могу любить, хочу отпустить,
Не могу ненавидеть, хочу порвать все разом,
Не могу отпустить, разрываюсь между двух огней,
Не могу взять на себя половину твоей боли.