Lyrics and translation 胡彥斌 - 戀人歌歌

戀人歌歌

人來時 是一個
成雙的 是巧合
愛一回 解了渴
飽暖了 就開往下一個
如夢 如幻 如泡影 如歌
既然是歌 不如快樂
我貪 我癡 我嗔 我舍得
既然舍得 再來塵埃 就再惹
戀人歌 著歌
誰能和 就和
還不了 就賒
賒不了 就撤
人來時 是一個
成雙的 是巧合
愛一回 解了渴
飽暖了 就開往下一個
如夢 如幻 如泡影 如歌
既然是歌 不如快樂
我貪 我癡 我嗔 我舍得
既然舍得 再來塵埃 就再惹
戀人歌 著歌
誰能和 就和
還不了 就賒
賒不了 就撤
戀人歌 著歌
無人和 奈何
愛不了 就割
割不了 就是課

Chanson d'amoureux

Quand tu es arrivé, c'était un
Être deux, c'était un hasard
Aimer une fois, étancher sa soif
Repu, on passe à autre chose
Comme un rêve, comme une illusion, comme une bulle de savon, comme une chanson
Puisque c'est une chanson, autant être heureux
Je suis gourmand, je suis fou, je suis colérique, je suis généreux
Puisque je suis généreux, si la poussière revient, je la provoque encore
Chanson d'amoureux, chante
Qui peut chanter, chante
Si on ne peut pas rembourser, on doit
Si on ne peut pas payer, on se retire
Quand tu es arrivé, c'était un
Être deux, c'était un hasard
Aimer une fois, étancher sa soif
Repu, on passe à autre chose
Comme un rêve, comme une illusion, comme une bulle de savon, comme une chanson
Puisque c'est une chanson, autant être heureux
Je suis gourmand, je suis fou, je suis colérique, je suis généreux
Puisque je suis généreux, si la poussière revient, je la provoque encore
Chanson d'amoureux, chante
Qui peut chanter, chante
Si on ne peut pas rembourser, on doit
Si on ne peut pas payer, on se retire
Chanson d'amoureux, chante
Personne ne chante, que faire
Si on ne peut pas aimer, on coupe
Si on ne peut pas couper, c'est un leçon