Lyrics and translation 胡彥斌 - 我敢

我敢

他們說怕我們把牛皮吹爛
長這麼大還沒活明白
他們說這世界不是這麼轉
要我們慢慢學會習慣

為兄弟傻 為女人痴 為夢想狂
都是戲裡編的謊話
在現實面前
就問一句 你敢不敢

我敢我敢
在人們嘲笑之中默默的干
說幹就幹
在倒下之前只求活個痛快

我敢我敢
就算明知在現實中會狼狽不堪
說幹就幹
聰明的人又怎能弄明白
我們這群傻子骨子裡的燃

他們說怕我們把牛皮吹爛
長這麼大還沒活明白
他們說這世界不是這麼轉
要我們慢慢學會習慣

為兄弟傻 為女人痴 為夢想狂
都是戲裡編的謊話
在現實面前
就問一句你敢不敢

我敢我敢
在人們嘲笑之中默默的干
說幹就幹
在倒下之前只求活個痛快

我敢我敢
就算明知在現實中會狼狽不堪
說幹就幹
聰明的人又怎能弄明白
我們這群傻子骨子裡的燃

我敢我敢
在人們嘲笑之中默默的干
說幹就幹
在倒下之前只求活個痛快

我敢我敢
就算明知在現實中會狼狽不堪
說幹就幹
聰明的人又怎能弄明白
我們這群傻子骨子裡的燃

Я смею

Они говорят, боятся, что мы слишком много болтаем,
Что мы так долго живем, а все еще ничего не смыслим.
Они говорят, что мир устроен иначе,
Что нам пора бы уже привыкнуть.

Ради братьев готов на глупость, ради женщин — на безумства, ради мечты — на отчаянные поступки,
Они говорят, что все это лишь выдумки, ложь,
Но перед лицом реальности
Я спрошу тебя, милая, осмелишься ли ты?

Я смею, я смею,
Молча делать свое, пока другие смеются.
Сказано – сделано,
Пока не упаду, буду жить на полную катушку.

Я смею, я смею,
Даже зная, что реальность может оказаться жестокой.
Сказано – сделано,
Разве умники могут понять,
Что горит в сердцах таких дураков, как мы?

Они говорят, боятся, что мы слишком много болтаем,
Что мы так долго живем, а все еще ничего не смыслим.
Они говорят, что мир устроен иначе,
Что нам пора бы уже привыкнуть.

Ради братьев готов на глупость, ради женщин — на безумства, ради мечты — на отчаянные поступки,
Они говорят, что все это лишь выдумки, ложь,
Но перед лицом реальности
Я спрошу тебя, милая, осмелишься ли ты?

Я смею, я смею,
Молча делать свое, пока другие смеются.
Сказано – сделано,
Пока не упаду, буду жить на полную катушку.

Я смею, я смею,
Даже зная, что реальность может оказаться жестокой.
Сказано – сделано,
Разве умники могут понять,
Что горит в сердцах таких дураков, как мы?

Я смею, я смею,
Молча делать свое, пока другие смеются.
Сказано – сделано,
Пока не упаду, буду жить на полную катушку.

Я смею, я смею,
Даже зная, что реальность может оказаться жестокой.
Сказано – сделано,
Разве умники могут понять,
Что горит в сердцах таких дураков, как мы?