Lyrics and translation 胡彥斌 - 月光
月光(秦時明月主题曲)
Clair
de
lune
(Thème
de
Qin
Shi
Ming
Yue)
夕云の
Les
nuages
du
soir
月光色
Couleur
de
la
lumière
de
la
lune
女子香
Parfum
de
la
femme
淚斷劍
L'épée
brisée
par
les
larmes
情多長
Combien
de
temps
dure
l'amour
有多痛
Combien
de
douleur
無字想
Pensées
sans
mots
忘了你
J'ai
oublié
toi
孤單魂
Âme
solitaire
隨風盪
Se
balançant
au
vent
誰去笑
Qui
rit
痴情郎
L'amoureux
fou
這紅塵的戰場
Ce
champ
de
bataille
de
la
poussière
rouge
千軍萬馬誰能夠稱王
Parmi
les
milliers
d'armées,
qui
peut
être
roi
過情關
Franchir
la
porte
de
l'amour
誰敢闖
Qui
ose
se
lancer
望明月
Regarder
la
lune
心悲凉
Cœur
froid
千古恨
Hâte
millénaire
輪迴一嚐
Goûter
à
la
réincarnation
眼一閉
Fermer
les
yeux
誰最狂
Qui
est
le
plus
fou
這世道的無常
L'imprévisibilité
de
ce
monde
注定敢愛的人一身傷。
Celui
qui
ose
aimer
est
destiné
à
être
blessé.
月光色
Couleur
de
la
lumière
de
la
lune
女子香
Parfum
de
la
femme
淚斷劍
L'épée
brisée
par
les
larmes
情多長
Combien
de
temps
dure
l'amour
有多痛
Combien
de
douleur
無字想
Pensées
sans
mots
忘了你
J'ai
oublié
toi
孤單魂
Âme
solitaire
隨風蕩
Se
balançant
au
vent
誰去笑
Qui
rit
痴情郎
L'amoureux
fou
這红塵的戰場
Ce
champ
de
bataille
de
la
poussière
rouge
千軍萬馬有誰能稱王
Parmi
les
milliers
d'armées,
qui
peut
être
roi
過情關
Franchir
la
porte
de
l'amour
誰敢闖
Qui
ose
se
lancer
望明月
Regarder
la
lune
心悲凉
Cœur
froid
千古恨
Hâte
millénaire
輪迴一嚐
Goûter
à
la
réincarnation
眼一閉
Fermer
les
yeux
誰最狂
Qui
est
le
plus
fou
過情關
Franchir
la
porte
de
l'amour
誰敢闖
Qui
ose
se
lancer
望明月
Regarder
la
lune
心悲凉
Cœur
froid
千古恨
Hâte
millénaire
輪迴一嚐
Goûter
à
la
réincarnation
眼一閉
Fermer
les
yeux
誰最狂
Qui
est
le
plus
fou
這世道的無常
L'imprévisibilité
de
ce
monde
注定敢愛的人一生傷。
Celui
qui
ose
aimer
est
destiné
à
être
blessé.
注定敢愛的人一生傷。
Celui
qui
ose
aimer
est
destiné
à
être
blessé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.