林妹妹 - 胡彥斌 translation in German

林妹妹

天上掉下来个林妹妹
掉进我酒杯化成了水
烛光猜不透你的心思
只有我能尝出你的滋味
都说你行动好比风拂柳
娴静犹如花照水
他们只能在路边看风景
只有我在你窗前给你敞心扉

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

天上掉下来个林妹妹
掉进我酒杯化成了水
烛光猜不透你的心思
只有我能尝出你的滋味
都说你行动好比风拂柳
娴静犹如花照水
他们只能在路边看风景
只有我在你窗前给你敞心扉

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

Lin Mei Mei

Vom Himmel fällt ein Fräulein Lin
Landet in meinem Glas und wird zu Wein
Kerzenlicht errät nicht deine Gedanken
Nur ich schmecke, wie du wirklich bist
Man sagt, du bewegst dich wie Wind im Weidenlaub
Sanft wie Blumen im Wasserschein
Die anderen steh'n am Weg und schau'n nur zu
Nur ich öffne dir mein Herz am Fenster dir allein

Vom Himmel fällt ein Fräulein Lin
Landet in meinen Armen, kein Zurück
Ob du weinst oder nicht, ist mir egal
Ich heiße nicht Bao Bruder, doch du bist verliebt
Vom Himmel fällt ein Fräulein Lin
Ich kann nicht erzählen, doch dich tragen weit
Ans Ende der Welt, ganz egal wohin
Mit dir ist die Wahrheit schöner als ein Traum

Vom Himmel fällt ein Fräulein Lin
Landet in meinem Glas und wird zu Wein
Kerzenlicht errät nicht deine Gedanken
Nur ich schmecke, wie du wirklich bist
Man sagt, du bewegst dich wie Wind im Weidenlaub
Sanft wie Blumen im Wasserschein
Die anderen steh'n am Weg und schau'n nur zu
Nur ich öffne dir mein Herz am Fenster dir allein

Vom Himmel fällt ein Fräulein Lin
Landet in meinen Armen, kein Zurück
Ob du weinst oder nicht, ist mir egal
Ich heiße nicht Bao Bruder, doch du bist verliebt
Vom Himmel fällt ein Fräulein Lin
Ich kann nicht erzählen, doch dich tragen weit
Ans Ende der Welt, ganz egal wohin
Mit dir ist die Wahrheit schöner als ein Traum

Vom Himmel fällt ein Fräulein Lin
Landet in meinen Armen, kein Zurück
Ob du weinst oder nicht, ist mir egal
Ich heiße nicht Bao Bruder, doch du bist verliebt
Vom Himmel fällt ein Fräulein Lin
Ich kann nicht erzählen, doch dich tragen weit
Ans Ende der Welt, ganz egal wohin
Mit dir ist die Wahrheit schöner als ein Traum