Lyrics and translation 胡彥斌 - 林妹妹

林妹妹

天上掉下来个林妹妹
掉进我酒杯化成了水
烛光猜不透你的心思
只有我能尝出你的滋味
都说你行动好比风拂柳
娴静犹如花照水
他们只能在路边看风景
只有我在你窗前给你敞心扉

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

天上掉下来个林妹妹
掉进我酒杯化成了水
烛光猜不透你的心思
只有我能尝出你的滋味
都说你行动好比风拂柳
娴静犹如花照水
他们只能在路边看风景
只有我在你窗前给你敞心扉

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

林妹妹

Une demoiselle de la forêt tombée du ciel
Tombe dans mon verre et se transforme en eau
La lumière des bougies ne peut pas deviner tes pensées
Seul moi je peux savourer ton goût
On dit que tes mouvements sont comme le vent qui effleure les saules
Tranquille comme une fleur dans l'eau
Ils ne peuvent que regarder le paysage sur le bord du chemin
Seul moi j'ouvre mon cœur à toi devant ta fenêtre

Une demoiselle de la forêt tombée du ciel
Tombe dans mes bras, ne regrette rien
J'en ai rien à faire que tu pleures ou pas
Je ne m'appelle pas Jia Baoyu, et tu es déjà amoureuse
Une demoiselle de la forêt tombée du ciel
Je ne sais pas raconter des histoires, mais je peux te faire voler
Le bout du monde, je m'en fiche
Avec toi, la réalité est plus belle que les rêves

Une demoiselle de la forêt tombée du ciel
Tombe dans mon verre et se transforme en eau
La lumière des bougies ne peut pas deviner tes pensées
Seul moi je peux savourer ton goût
On dit que tes mouvements sont comme le vent qui effleure les saules
Tranquille comme une fleur dans l'eau
Ils ne peuvent que regarder le paysage sur le bord du chemin
Seul moi j'ouvre mon cœur à toi devant ta fenêtre

Une demoiselle de la forêt tombée du ciel
Tombe dans mes bras, ne regrette rien
J'en ai rien à faire que tu pleures ou pas
Je ne m'appelle pas Jia Baoyu, et tu es déjà amoureuse
Une demoiselle de la forêt tombée du ciel
Je ne sais pas raconter des histoires, mais je peux te faire voler
Le bout du monde, je m'en fiche
Avec toi, la réalité est plus belle que les rêves

Une demoiselle de la forêt tombée du ciel
Tombe dans mes bras, ne regrette rien
J'en ai rien à faire que tu pleures ou pas
Je ne m'appelle pas Jia Baoyu, et tu es déjà amoureuse
Une demoiselle de la forêt tombée du ciel
Je ne sais pas raconter des histoires, mais je peux te faire voler
Le bout du monde, je m'en fiche
Avec toi, la réalité est plus belle que les rêves