江湖 - 胡彥斌 translation in German

江湖

带你心飞

有没有人穿着泳衣在街上走
有没有人提着裤子在水中游
有没有人最近常常用一种招数
把脸涂满颜色引来大家的关注
红色把别人的隐私揭露
蓝色把对错是非变得模糊
我感叹江湖就是真的江湖
我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂
有没有人穿着泳衣在街上走
有没有人提着裤子在水中游
有没有人最近常常用一种招数
把脸涂满颜色引来大家的关注
红色把别人的隐私揭露
蓝色把对错是非变得模糊
我感叹江湖就是真的糨糊
我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂

我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂

Jianghu

Lass dein Herz fliegen

Gibt es Leute, die in Badekleidung auf der Straße laufen
Gibt es Leute, die mit hochgekrempelten Hosen im Wasser schwimmen
Gibt es Leute, die oft einen Trick anwenden
Das Gesicht voller Farben, um Aufmerksamkeit zu erregen
Rot deckt die Privatsphäre anderer auf
Blau verwischt Recht und Unrecht
Ich staune, Jianghu ist wirklich Jianghu
Ich will sagen, du musst dich nicht darum kümmern
Lach nicht, wein nicht
Jemand hofft, dich gleichgültig zu sehen
Ich will sagen, sei nicht zu hilflos
Egal ob Salz oder Essig
Geh deinen eigenen Weg
Meinungsfreiheit ist zur Hauptstraße für alle geworden
In einem großen Wald gibt es Blumen, Vögel und gemalte Bäume
Talent und Tinte verdienen echte Bewunderung
Aber ich möchte glauben, dass du nur vorübergehend verwirrt bist
Gibt es Leute, die in Badekleidung auf der Straße laufen
Gibt es Leute, die mit hochgekrempelten Hosen im Wasser schwimmen
Gibt es Leute, die oft einen Trick anwenden
Das Gesicht voller Farben, um Aufmerksamkeit zu erregen
Rot deckt die Privatsphäre anderer auf
Blau verwischt Recht und Unrecht
Ich staune, Jianghu ist wirklich Kleister
Ich will sagen, du musst dich nicht darum kümmern
Lach nicht, wein nicht
Jemand hofft, dich gleichgültig zu sehen
Ich will sagen, sei nicht zu hilflos
Egal ob Salz oder Essig
Geh deinen eigenen Weg
Meinungsfreiheit ist zur Hauptstraße für alle geworden
In einem großen Wald gibt es Blumen, Vögel und gemalte Bäume
Talent und Tinte verdienen echte Bewunderung
Aber ich möchte glauben, dass du nur vorübergehend verwirrt bist

Ich will sagen, du musst dich nicht darum kümmern
Lach nicht, wein nicht
Jemand hofft, dich gleichgültig zu sehen
Ich will sagen, sei nicht zu hilflos
Egal ob Salz oder Essig
Geh deinen eigenen Weg
Meinungsfreiheit ist zur Hauptstraße für alle geworden
In einem großen Wald gibt es Blumen, Vögel und gemalte Bäume
Talent und Tinte verdienen echte Bewunderung
Aber ich möchte glauben, dass du nur vorübergehend verwirrt bist