Lyrics and translation 胡彥斌 - 江湖

江湖

带你心飞

有没有人穿着泳衣在街上走
有没有人提着裤子在水中游
有没有人最近常常用一种招数
把脸涂满颜色引来大家的关注
红色把别人的隐私揭露
蓝色把对错是非变得模糊
我感叹江湖就是真的江湖
我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂
有没有人穿着泳衣在街上走
有没有人提着裤子在水中游
有没有人最近常常用一种招数
把脸涂满颜色引来大家的关注
红色把别人的隐私揭露
蓝色把对错是非变得模糊
我感叹江湖就是真的糨糊
我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂

我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂

Поднебесная

Позволь твоей душе взлететь

Встречал ли ты кого-нибудь в купальнике на улице?
Видел ли ты кого-нибудь, бредущего в воде, придерживая штаны?
Встречал ли ты кого-нибудь, кто постоянно использует один и тот же трюк?
Раскрашивает лицо, чтобы привлечь всеобщее внимание.
Красный цвет раскрывает чужие тайны,
Синий размывает границы между правдой и ложью.
Я поражаюсь, эта мирская суета — настоящий хаос.
Хочу сказать тебе, не стоит переживать,
Не стоит смеяться или плакать.
Кто-то жаждет увидеть тебя равнодушной.
Хочу сказать тебе, не падай духом.
Неважно, что добавляют, соль или уксус,
Иди своей дорогой.
Свобода слова стала для всех широкой дорогой.
В большом лесу найдутся и цветы, и птицы, и картины.
Литературный талант и мастерство владения кистью вызывают искреннее восхищение.
Но я предпочитаю верить, что это лишь минутное помутнение.
Встречал ли ты кого-нибудь в купальнике на улице?
Видел ли ты кого-нибудь, бредущего в воде, придерживая штаны?
Встречал ли ты кого-нибудь, кто постоянно использует один и тот же трюк?
Раскрашивает лицо, чтобы привлечь всеобщее внимание.
Красный цвет раскрывает чужие тайны,
Синий размывает границы между правдой и ложью.
Я поражаюсь, эта мирская суета — настоящая мешанина.
Хочу сказать тебе, не стоит переживать,
Не стоит смеяться или плакать.
Кто-то жаждет увидеть тебя равнодушной.
Хочу сказать тебе, не падай духом.
Неважно, что добавляют, соль или уксус,
Иди своей дорогой.
Свобода слова стала для всех широкой дорогой.
В большом лесу найдутся и цветы, и птицы, и картины.
Литературный талант и мастерство владения кистью вызывают искреннее восхищение.
Но я предпочитаю верить, что это лишь минутное помутнение.

Хочу сказать тебе, не стоит переживать,
Не стоит смеяться или плакать.
Кто-то жаждет увидеть тебя равнодушной.
Хочу сказать тебе, не падай духом.
Неважно, что добавляют, соль или уксус,
Иди своей дорогой.
Свобода слова стала для всех широкой дорогой.
В большом лесу найдутся и цветы, и птицы, и картины.
Литературный талант и мастерство владения кистью вызывают искреннее восхищение.
Но я предпочитаю верить, что это лишь минутное помутнение.