沒有選擇 - 胡彥斌 translation in German

沒有選擇

其實我並不是那麼清楚
成功最後的意義
竭盡全力是為了讓自己
可以有選擇的能力

我選擇 自己的房子
我選擇 自己的車子

可是不懂讓自己變快樂
因為對你我沒有選擇

如果我放棄了全世界
我們可不可以別那麼敷衍
是不是要我輸的可憐
才能認真點談談明天

為了你我贏了 全世界
可是你和我卻成了平行線
為了你我放棄了 全世界
還能不能回到開始的交叉點
Oh

其實我並不是那麼清楚
成功最後的意義
竭盡全力是為了讓自己
可以有選擇的能力
我選擇 自己的房子
我選擇 自己的車子
可是不懂讓自己變快樂
因為對你我沒有選擇
如果我放棄了全世界
我們可不可以別那麼敷衍
是不是要我輸的可憐
才能認真點談談明天
為了你我贏了 全世界
可是你和我卻成了平行線
為了你我放棄了 全世界
還能不能回到開始的交叉點
Oh

如果我放棄了全世界
我們可不可以別那麼敷衍
是不是要我輸的可憐
才能認真點談談明天
為了你我贏了 全世界
可是你和我卻成了平行線
為了你我放棄了 全世界
還能不能回到開始的交叉點
Oh

Keine Wahl

Eigentlich ist mir nicht ganz klar,
was der endgültige Sinn von Erfolg ist.
Ich gebe mein Äußerstes, um mir selbst
die Möglichkeit zu geben, wählen zu können.

Ich wähle mein eigenes Haus,
ich wähle mein eigenes Auto.

Aber ich verstehe nicht, wie ich mich glücklich machen kann,
denn bei dir habe ich keine Wahl.

Wenn ich die ganze Welt aufgäbe,
könnten wir dann bitte nicht so oberflächlich sein?
Muss ich erst jämmerlich verlieren,
damit wir ernsthaft über morgen sprechen können?

Für dich habe ich die ganze Welt gewonnen,
aber du und ich wurden zu parallelen Linien.
Für dich habe ich die ganze Welt aufgegeben,
können wir noch zum ursprünglichen Kreuzungspunkt zurückkehren?
Oh

Eigentlich ist mir nicht ganz klar,
was der endgültige Sinn von Erfolg ist.
Ich gebe mein Äußerstes, um mir selbst
die Möglichkeit zu geben, wählen zu können.
Ich wähle mein eigenes Haus,
ich wähle mein eigenes Auto.
Aber ich verstehe nicht, wie ich mich glücklich machen kann,
denn bei dir habe ich keine Wahl.
Wenn ich die ganze Welt aufgäbe,
könnten wir dann bitte nicht so oberflächlich sein?
Muss ich erst jämmerlich verlieren,
damit wir ernsthaft über morgen sprechen können?
Für dich habe ich die ganze Welt gewonnen,
aber du und ich wurden zu parallelen Linien.
Für dich habe ich die ganze Welt aufgegeben,
können wir noch zum ursprünglichen Kreuzungspunkt zurückkehren?
Oh

Wenn ich die ganze Welt aufgäbe,
könnten wir dann bitte nicht so oberflächlich sein?
Muss ich erst jämmerlich verlieren,
damit wir ernsthaft über morgen sprechen können?
Für dich habe ich die ganze Welt gewonnen,
aber du und ich wurden zu parallelen Linien.
Für dich habe ich die ganze Welt aufgegeben,
können wir noch zum ursprünglichen Kreuzungspunkt zurückkehren?
Oh