Lyrics and translation 胡彥斌 - 瀟湘雨

瀟湘雨

那场雨
下在心里
这么多年恩未曾淡去
一年之约的相遇
几度来世今生的宿命
尘世跋涉 远去的那里
他日一定来倾述总掩埋感情
你多情
很无心的一别
把我葬在等待里
花儿开在雨季 心碎在手里
那叫潇湘的女子在哪里
花开在雨季 心碎在手里
那瞬间 足够用一生去回忆
花开在雨季 心碎在手里
那叫潇湘的女子
太美丽
花开在雨季
心碎在手里
那瞬间 足够用一生去珍惜

那场雨
下在心里
这么多年恩未曾淡去
一年之约的相遇
几度来世今生的宿命
尘世跋涉 远去的那里
他日一定来倾述总掩埋感情
你多情
很无心的一别
把我葬在等待里
花儿开在雨季 心碎在手里
那叫潇湘的女子在哪里
花开在雨季 心碎在手里
那瞬间 足够用一生去回忆
花开在雨季 心碎在手里
那叫潇湘的女子
太美丽
花开在雨季
心碎在手里
那瞬间 足够用一生去珍惜

Pluie de Xiangxi

Cette pluie
Tombe dans mon cœur
Tant d'années, notre amour n'a pas disparu
Une rencontre promise il y a un an
Combien de vies, combien de destins
Dans ce monde, je pars loin
Un jour, je viendrai te raconter tous mes sentiments cachés
Tu es si amoureuse
Un départ si indifférent
Tu m'as enterré dans l'attente
Les fleurs s'épanouissent sous la pluie, mon cœur se brise dans mes mains
Où est cette femme appelée Xiangxi ?
Les fleurs s'épanouissent sous la pluie, mon cœur se brise dans mes mains
Ce moment suffit à une vie de souvenirs
Les fleurs s'épanouissent sous la pluie, mon cœur se brise dans mes mains
Cette femme appelée Xiangxi
Est si belle
Les fleurs s'épanouissent sous la pluie
Mon cœur se brise dans mes mains
Ce moment suffit à une vie de précieux souvenirs

Cette pluie
Tombe dans mon cœur
Tant d'années, notre amour n'a pas disparu
Une rencontre promise il y a un an
Combien de vies, combien de destins
Dans ce monde, je pars loin
Un jour, je viendrai te raconter tous mes sentiments cachés
Tu es si amoureuse
Un départ si indifférent
Tu m'as enterré dans l'attente
Les fleurs s'épanouissent sous la pluie, mon cœur se brise dans mes mains
Où est cette femme appelée Xiangxi ?
Les fleurs s'épanouissent sous la pluie, mon cœur se brise dans mes mains
Ce moment suffit à une vie de souvenirs
Les fleurs s'épanouissent sous la pluie, mon cœur se brise dans mes mains
Cette femme appelée Xiangxi
Est si belle
Les fleurs s'épanouissent sous la pluie
Mon cœur se brise dans mes mains
Ce moment suffit à une vie de précieux souvenirs