Lyrics and translation 胡彥斌 - 父親

父親

常常在夢中聽見你熟悉的聲音
理解我無助的心靈
我常常看到你堅定的眼睛
鼓舞我挫敗的信心

我常常擁抱你 寬大的背影
卻攔不住你要走的決定

你走吧 我最親愛的父親
不管你在哪兒 都是我最強大的後盾
你走吧 我最最愛的父親
在我年少的時候 你扶起我上馬送我一程
你走吧 我最親愛的父親
讓我在這裡看著你
在我心裡揮不去 的背影

常常在夢中聽見你熟悉的聲音
理解我無助的心靈
我常常看到你堅定的眼睛
鼓舞我挫敗的信心

我常常擁抱你 寬大的背影
卻攔不住你要走的決定

你走吧 我最親愛的父親
不管你在哪兒 都是我最強大的後盾
你走吧 我最最愛的父親
在我年少的時候 你扶起我上馬送我一程
你走吧 我最親愛的父親
讓我在這裡看著你
在我心裡揮不去 的背影

Father

Often in my dreams I hear your familiar voice
Understanding my helpless heart
I often see your determined eyes
Inspiring my failing faith

I often hug your broad back
But I can't stop your decision to leave

Go, my dearest father
Wherever you are, you are my strongest support
Go, my dearest father
In my youth, you helped me up on my horse and sent me on my way
Go, my dearest father
Let me watch you here
The back that I can't shake from my mind

Often in my dreams I hear your familiar voice
Understanding my helpless heart
I often see your determined eyes
Inspiring my failing faith

I often hug your broad back
But I can't stop your decision to leave

Go, my dearest father
Wherever you are, you are my strongest support
Go, my dearest father
In my youth, you helped me up on my horse and sent me on my way
Go, my dearest father
Let me watch you here
The back that I can't shake from my mind