Lyrics and translation 胡彥斌 - 男人KTV

男人KTV

才刚刚响起
就有人哭红了眼睛
唱着他们的订情曲
对不起 点了你的伤心过去
一堆男人下了班不回去
十几个人关在KTV
唱着青春 随风远去的回忆
说这年头 还有什么让我们动心

男人歌 唱给谁来听
下一首 有没有你心情
我和你吻别 在无人的街
张学友唱出我的情节
男人歌 唱给谁来听
下一首 有没有你心情
你的背包 让我走得好缓慢
陈奕迅那首歌 是唱的他自己
男人歌
原来唱的都是不敢说的心情

一堆男人下了班不回去
十几个人关在KTV
唱着青春 随风远去的回忆
说这年头 还有什么让我们动心

男人歌 唱给谁来听
下一首 有没有你心情
我和你吻别 在无人的街
张学友唱出我的情节
男人歌 唱给谁来听
下一首 有没有你心情
你的背包 让我走得好缓慢
陈奕迅那首歌 是唱的他自己
男人歌
原来唱的都是不敢说的心情

Chanson de karaoké pour hommes

Elle vient juste de commencer
et déjà, quelqu'un pleure à chaudes larmes
en chantant leur chanson d'amour
Pardon, j'ai choisi ton passé triste
Un groupe d'hommes rentrent pas du travail
Une douzaine de personnes enfermées dans un karaoké
chantant leur jeunesse, les souvenirs qui s'envolent au vent
Disons que de nos jours, plus rien ne nous touche

Chanson d'homme, pour qui l'on chante
La prochaine, auras-tu l'humeur
Je t'embrasse au revoir, dans la rue déserte
Jacky Cheung chante mon histoire
Chanson d'homme, pour qui l'on chante
La prochaine, auras-tu l'humeur
Ton sac à dos me fait avancer lentement
Cette chanson d'Eason Chan, il la chante pour lui-même
Chanson d'homme
En fait, tout ce qu'on chante, c'est ce qu'on n'ose pas dire

Un groupe d'hommes rentrent pas du travail
Une douzaine de personnes enfermées dans un karaoké
chantant leur jeunesse, les souvenirs qui s'envolent au vent
Disons que de nos jours, plus rien ne nous touche

Chanson d'homme, pour qui l'on chante
La prochaine, auras-tu l'humeur
Je t'embrasse au revoir, dans la rue déserte
Jacky Cheung chante mon histoire
Chanson d'homme, pour qui l'on chante
La prochaine, auras-tu l'humeur
Ton sac à dos me fait avancer lentement
Cette chanson d'Eason Chan, il la chante pour lui-même
Chanson d'homme
En fait, tout ce qu'on chante, c'est ce qu'on n'ose pas dire