空位 - 胡彥斌 translation in German

空位

把车窗摇下来 让风吹进来
前座的空位还留着你淡淡的气味
这座城市 就快要醒来
让我想起你 喜欢天刚亮的海

从我的肩膀到另一个肩膀
你有没有找到你的安全感
从这个城市到另一个城市
你还是不是坚持自己爱的方式

我已经戒掉了烟 也戒掉了对你的迷恋
我已经戒掉了酒 也戒掉了对你的忧愁
那撕毁在人生旅途一次又一次的约定
是惩罚还是宽容着我坚强的心

我已经戒掉了烟 也戒掉了对你的迷恋
我已经戒掉了酒 也戒掉了对你的忧愁
那样的痛在时间里一次又一次的盘旋
提醒我是多么懦弱的妥协

从我的肩膀到另一个肩膀
你有没有找到你的安全感
从这个城市到另一个城市
你还是不是坚持自己爱的方式

我已经戒掉了烟 也戒掉了对你的迷恋
我已经戒掉了酒 也戒掉了对你的忧愁
那撕毁在人生旅途一次又一次的约定
是惩罚还是宽容着我坚强的心

我已经戒掉了烟 也戒掉了对你的迷恋
我已经戒掉了酒 也戒掉了对你的忧愁
那样的痛在时间里一次又一次的盘旋
提醒我是多么懦弱的妥协

提醒我是多么懦弱的妥协

Freier Platz

Ich lasse das Fenster runter, damit der Wind hereinweht
Der freie Platz vorne trägt noch deinen dezenten Duft
Diese Stadt erwacht langsam
Und erinnert mich daran, wie du das Meer im Morgengrauen liebtest

Von meiner Schulter zu einer anderen Schulter
Hast du deine Sicherheit gefunden?
Von dieser Stadt zu einer anderen Stadt
Bleibst du deiner Art zu lieben treu?

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört, und mit der Sehnsucht nach dir
Ich habe mit dem Trinken aufgehört, und mit der Trauer um dich
Die auf Lebensreisen immer wieder gebrochenen Versprechen
Sind sie Strafe oder Gnade für mein starkes Herz?

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört, und mit der Sehnsucht nach dir
Ich habe mit dem Trinken aufgehört, und mit der Trauer um dich
Dieser Schmerz kreist in der Zeit immer wieder
Erinnert mich, wie feige ich nachgegeben habe

Von meiner Schulter zu einer anderen Schulter
Hast du deine Sicherheit gefunden?
Von dieser Stadt zu einer anderen Stadt
Bleibst du deiner Art zu lieben treu?

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört, und mit der Sehnsucht nach dir
Ich habe mit dem Trinken aufgehört, und mit der Trauer um dich
Die auf Lebensreisen immer wieder gebrochenen Versprechen
Sind sie Strafe oder Gnade für mein starkes Herz?

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört, und mit der Sehnsucht nach dir
Ich habe mit dem Trinken aufgehört, und mit der Trauer um dich
Dieser Schmerz kreist in der Zeit immer wieder
Erinnert mich, wie feige ich nachgegeben habe

Erinnert mich, wie feige ich nachgegeben habe