第一次 - 胡彥斌 translation in French

第一次

暗骂自己真没用
见了你就脸红
关键时刻就失控
让我无地自容
平时我以能说会道出名
在你面前就会腿抽筋
话在嘴边就像在受刑
我承认你是我的克星
偷偷看你的背影
悄悄听你说话的声音
也能感受到很爽很过瘾
我怎能这样没信心
我需要冷静
我知道我自己不行
但是我也要对你说明
对你说明
我知道你是我的克星
但是我也要对你说明
对你说明

暗骂自己真没用
见了你就脸红
关键时刻就失控
让我无地自容
平时我以能说会道出名
在你面前就会腿抽筋
话在嘴边就像在受刑
我承认你是我的克星
偷偷看你的背影
悄悄听你说话的声音
也能感受到很爽很过瘾
我怎能这样没信心
我需要冷静
我知道我自己不行
但是我也要对你说明
对你说明
我知道你是我的克星
但是我也要对你说明
对你说明

我知道我自己不行
但是我也要对你说明
对你说明
我知道你是我的克星
但是我也要对你说明
对你说明
我知道我自己不行
但是我也要对你说明
对你说明
我知道你是我的克星
但是我也要对你说明
对你说明
我就是要对你说明

Première fois

Je me réprimande pour être si inutile
Je rougis quand je te vois
Je perds le contrôle dans les moments cruciaux
Je suis mortifié
D'habitude, je suis connu pour être bavard et éloquent
Devant toi, mes jambes se mettent à trembler
Les mots dans ma bouche sont comme une torture
J'admets que tu es mon point faible
Je regarde ton dos en cachette
J'écoute ton parler en silence
Je ressens aussi un frisson et une satisfaction
Comment puis-je être si peu confiant ?
J'ai besoin de me calmer
Je sais que je ne suis pas à la hauteur
Mais je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose
Je sais que tu es mon point faible
Mais je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose

Je me réprimande pour être si inutile
Je rougis quand je te vois
Je perds le contrôle dans les moments cruciaux
Je suis mortifié
D'habitude, je suis connu pour être bavard et éloquent
Devant toi, mes jambes se mettent à trembler
Les mots dans ma bouche sont comme une torture
J'admets que tu es mon point faible
Je regarde ton dos en cachette
J'écoute ton parler en silence
Je ressens aussi un frisson et une satisfaction
Comment puis-je être si peu confiant ?
J'ai besoin de me calmer
Je sais que je ne suis pas à la hauteur
Mais je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose
Je sais que tu es mon point faible
Mais je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose

Je sais que je ne suis pas à la hauteur
Mais je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose
Je sais que tu es mon point faible
Mais je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose
Je sais que je ne suis pas à la hauteur
Mais je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose
Je sais que tu es mon point faible
Mais je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose
Je dois absolument te dire quelque chose