紅顏 - 胡彥斌 translation in German

紅顏

劍煮酒無味 飲一杯為誰
你為我送別 你為我送別
胭脂香味 能愛不能給
天有多長 地有多遠
你是英雄 就注定無淚無悔
這笑有多危險 是穿腸毒藥
這淚有多麼美 只有你知道 這心沒有你活著可笑
這一世英名我不要 只求換來紅顏一笑 這一去如果還能輪迴
我與你來世做牛馬 也要與你天涯相隨
劍煮酒無味 飲一杯為誰
你為我送別 你為我送別
胭脂香味 能愛不能給
天有多長 地有多遠
你是英雄 就注定無淚無悔
這笑有多危險 是穿腸毒藥
這淚有多麼美 只有你知道 這心沒有你活著可笑
這一世英名我不要 只求換來紅顏一笑 這一去如果還能輪迴
我與你來世做牛馬 也要與你天涯相隨

Schönheit

Schwert und Wein geschmacklos, ein Glas – für wen?
Du bringst mich zum Abschied, du bringst mich zum Abschied
Der Duft von Rouge, Liebe, die nicht zu geben ist
Wie lang der Himmel, wie weit die Erde ist
Bist du ein Held, bist du zum wehrlosen Verzicht verdammt
Dieses Lächeln, so gefährlich, wie Gift im Bauch
Diese Tränen, so schön, nur du weißt es, ohne dich ist mein Herz nur ein Scherz
Diesen Ruhm will ich nicht, nur ein Lächeln von dir, wenn ich zurückkehren kann
Selbst als Tier an deiner Seite, folge ich dir bis ans Ende der Welt
Schwert und Wein geschmacklos, ein Glas – für wen?
Du bringst mich zum Abschied, du bringst mich zum Abschied
Der Duft von Rouge, Liebe, die nicht zu geben ist
Wie lang der Himmel, wie weit die Erde ist
Bist du ein Held, bist du zum wehrlosen Verzicht verdammt
Dieses Lächeln, so gefährlich, wie Gift im Bauch
Diese Tränen, so schön, nur du weißt es, ohne dich ist mein Herz nur ein Scherz
Diesen Ruhm will ich nicht, nur ein Lächeln von dir, wenn ich zurückkehren kann
Selbst als Tier an deiner Seite, folge ich dir bis ans Ende der Welt