Lyrics and translation 胡彥斌 - 紅顏

紅顏

劍煮酒無味 飲一杯為誰
你為我送別 你為我送別
胭脂香味 能愛不能給
天有多長 地有多遠
你是英雄 就注定無淚無悔
這笑有多危險 是穿腸毒藥
這淚有多麼美 只有你知道 這心沒有你活著可笑
這一世英名我不要 只求換來紅顏一笑 這一去如果還能輪迴
我與你來世做牛馬 也要與你天涯相隨
劍煮酒無味 飲一杯為誰
你為我送別 你為我送別
胭脂香味 能愛不能給
天有多長 地有多遠
你是英雄 就注定無淚無悔
這笑有多危險 是穿腸毒藥
這淚有多麼美 只有你知道 這心沒有你活著可笑
這一世英名我不要 只求換來紅顏一笑 這一去如果還能輪迴
我與你來世做牛馬 也要與你天涯相隨

Belle

Le vin bouilli à l'épée n'a pas de goût, je bois un verre pour qui ?
Tu m'as fait tes adieux, tu m'as fait tes adieux
Le parfum de fard à joues, pouvoir aimer sans pouvoir donner
Combien de temps dure le ciel, combien de temps dure la terre ?
Tu es un héros, donc tu es destiné à ne pas avoir de larmes ni de regrets
Ce rire est si dangereux, c'est un poison qui pénètre les entrailles
Ces larmes sont si belles, seule toi tu le sais, mon cœur sans toi, vivre est ridicule
Je ne veux pas de cette gloire de cette vie, je veux juste obtenir un sourire de ta part, si je peux renaître après ce départ
Dans la prochaine vie, je serai un bœuf ou un cheval avec toi, je suivrai ton chemin à travers le monde
Le vin bouilli à l'épée n'a pas de goût, je bois un verre pour qui ?
Tu m'as fait tes adieux, tu m'as fait tes adieux
Le parfum de fard à joues, pouvoir aimer sans pouvoir donner
Combien de temps dure le ciel, combien de temps dure la terre ?
Tu es un héros, donc tu es destiné à ne pas avoir de larmes ni de regrets
Ce rire est si dangereux, c'est un poison qui pénètre les entrailles
Ces larmes sont si belles, seule toi tu le sais, mon cœur sans toi, vivre est ridicule
Je ne veux pas de cette gloire de cette vie, je veux juste obtenir un sourire de ta part, si je peux renaître après ce départ
Dans la prochaine vie, je serai un bœuf ou un cheval avec toi, je suivrai ton chemin à travers le monde