羅馬假期 - 胡彥斌 translation in German

羅馬假期

在去米兰的火车上 我看着你睡着
像贪玩后的小猫无力在对我撒娇
窗外的风景像米开朗琪罗的名画
你却不知道 所以我一个人
享受这孤单的美好

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯狂的像要角斗的牛 去感受那种自由
像野兽般的格斗 放纵矜持的邂逅
突然想在圣彼得大教堂祈求
能握紧你的手

在去米兰的火车上 我看着你睡着
像贪玩后的小猫无力在对我撒娇
窗外的风景像米开朗琪罗的名画
你却不知道 所以我一个人
享受这孤单的美好

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯狂的像要角斗的牛 去感受那种自由
像野兽般的格斗 放纵矜持的邂逅
突然想在圣彼得大教堂祈求
能握紧你的手

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯跑的像要角斗的牛 去感受那种自由
威尼斯浪漫的漂流 即使有天会沉没
也要抢在遗憾前说 请住进我的星球

Römischer Urlaub

Im Zug nach Mailand beobachte ich dich im Schlaf
Wie eine verspielte Katze, die mir schwach schmeichelt
Die Landschaft draußen gleicht Michelangelos Meisterwerken
Doch du weißt es nicht, also genieße ich allein
Diese einsame Schönheit

Plötzlich möchte ich deine Hand halten und durch Roms Straßen laufen
Wild wie ein Kampfstier, um diese Freiheit zu spüren
Wie ein tierischer Kampf, ein zügelloses, schüchternes Treffen
Plötzlich möchte ich im Petersdom beten,
Dass ich deine Hand halten darf

Im Zug nach Mailand beobachte ich dich im Schlaf
Wie eine verspielte Katze, die mir schwach schmeichelt
Die Landschaft draußen gleicht Michelangelos Meisterwerken
Doch du weißt es nicht, also genieße ich allein
Diese einsame Schönheit

Plötzlich möchte ich deine Hand halten und durch Roms Straßen laufen
Wild wie ein Kampfstier, um diese Freiheit zu spüren
Wie ein tierischer Kampf, ein zügelloses, schüchternes Treffen
Plötzlich möchte ich im Petersdom beten,
Dass ich deine Hand halten darf

Plötzlich möchte ich deine Hand halten und durch Roms Straßen laufen
Rasend wie ein Kampfstier, um diese Freiheit zu spüren
Venedigs romantische Kanäle, selbst wenn sie versinken,
Möchte ich vor dem Bedauern sagen: Komm auf meinen Planeten