胡彥斌 - 覅忒好 - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation 胡彥斌 - 覅忒好




覅忒好
N'est-ce pas trop bien
梦想和现实在对决
Le rêve et la réalité se disputent
自己逼出黑眼圈
Je me fais des cernes
把纠结抛一边 快乐立刻兑现
Je laisse mes soucis de côté, le bonheur devient réalité tout de suite
下一站成就还是金钱
La prochaine étape, c'est la réussite ou l'argent ?
有人百思不得其解
Certains ne comprennent pas
把选择题变是非题
Ils transforment les questions à choix multiples en questions vrai/faux
化繁为简
Simplifier les choses
人生苦短 要过的璀璨
La vie est courte, il faut la vivre de façon étincelante
有一座魔法乐园 教你把名利看淡
Il y a un parc d'attractions magique qui t'apprend à dédramatiser la gloire et l'argent
人外有人山外有山
Il y a toujours quelqu'un de plus fort, il y a toujours des montagnes plus hautes
我天生平凡
Je suis ordinaire
从默默无闻到有人喜欢
D'être inconnu à être aimé
我的作风 随遇而安
Mon style, c'est de m'adapter à la situation
有得有失 你要习惯
Gagner et perdre, il faut s'y habituer
一休哥个几个几个几个几找到答案
Un moine errant, un moine errant, un moine errant, un moine errant, un moine errant a trouvé la réponse
回头看嘿哟嘿哟嘿哟累死英雄好汉
Regarde derrière toi, hé, hé, hé, ça fatigue les héros
时间比 money money money money 更加难赚
Le temps est plus difficile à gagner que l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
快乐是 自己的没人周转
Le bonheur, c'est personnel, on ne peut pas le partager
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
成功人士打着鸡血
Les gens qui réussissent ont de l'énergie
认真的听有点极端
Écouter sérieusement, c'est un peu extrême
不管白天或黑夜 侃侃而谈
Que ce soit le jour ou la nuit, ils ne cessent de parler
我只能拿着扇子把玩
Je ne peux que jouer avec mon éventail
借着朋友调侃
Je profite des plaisanteries de mes amis
多年的好友 名字叫十三
Mon ami de longue date s'appelle Treize
挺起胸膛 还要咬紧牙关
Il faut se tenir droit et serrer les dents
有一座魔法乐园 教你把名利看淡
Il y a un parc d'attractions magique qui t'apprend à dédramatiser la gloire et l'argent
不怕拼命害怕孤单
J'ai peur de travailler dur, j'ai peur d'être seul
我天生平凡
Je suis ordinaire
从默默无闻到有人喜欢
D'être inconnu à être aimé
我的作风 随遇而安
Mon style, c'est de m'adapter à la situation
有得有失 你要习惯
Gagner et perdre, il faut s'y habituer
一休哥个几个几个几个几找到答案
Un moine errant, un moine errant, un moine errant, un moine errant, un moine errant a trouvé la réponse
回头看嘿哟嘿哟嘿哟累死英雄好汉
Regarde derrière toi, hé, hé, hé, ça fatigue les héros
时间比 money money money money 更加难赚
Le temps est plus difficile à gagner que l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
快乐是自己的没人周转
Le bonheur, c'est personnel, on ne peut pas le partager
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
不管多远才能靠岸
Peu importe la distance à parcourir pour arriver au rivage
浪多大最后都归于平淡
Quelle que soit la taille des vagues, tout finit par s'apaiser
快乐才是保险
Le bonheur, c'est l'assurance
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Toi
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Moi
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
阿拉
Nous
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
我喜欢这种 feel
J'aime ce sentiment
Feel it hot
Ressens la chaleur
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien
Feel it hot
Ressens la chaleur
覅忒好
N'est-ce pas trop bien






Attention! Feel free to leave feedback.