Lyrics and translation 胡彥斌 - 訣別詩

訣別詩

出鞘劍殺氣蕩 風起無月的戰場
千軍萬馬獨身闖 一身是膽好兒郎

兒女情前世帳
你的笑活著怎麼忘
美人淚斷人腸
這能取人性命是胭脂燙

訣別詩兩三行
寫在三月春雨的路上 若還能打著傘走在你的身旁
訣別詩兩三行
誰來為我黃泉路上唱 若我能死在你身旁 也不枉來人世走這趟

出鞘劍殺氣蕩 風起無月的戰場
千軍萬馬獨身闖 一身是膽好兒郎

兒女情前世帳
你的笑活著怎麼忘
美人淚斷人腸
這能取人性命是胭脂燙

訣別詩兩三行
寫在三月春雨的路上 若還能打著傘走在你的身旁
訣別詩兩三行
誰來為我黃泉路上唱 若我能死在你身旁 也不枉來人世走這趟

訣別詩兩三行
寫在三月春雨的路上 若還能打著傘走在你的身旁
訣別詩兩三行
誰來為我黃泉路上唱 若我能死在你身旁 也不枉來人世走這趟

Poème d'adieu

L'épée dégainée, l'aura mortelle, le vent se lève sur un champ de bataille sans lune
Je traverse des milliers d'armées, seul, un cœur d'acier, un brave garçon

L'amour d'un homme et d'une femme, un compte à régler d'une vie passée
Comment oublier ton rire, tu es si vivante
Tes larmes de beauté, qui brisent le cœur
Ce rouge à lèvres, un poison qui peut prendre une vie

Poème d'adieu en deux ou trois lignes
Écrit sur la route de mars sous la pluie printanière, si seulement je pouvais marcher à tes côtés, sous un parapluie
Poème d'adieu en deux ou trois lignes
Qui chantera pour moi sur le chemin des Enfers, si je pouvais mourir à tes côtés, ce ne serait pas en vain d'être venu au monde et d'avoir fait ce voyage

L'épée dégainée, l'aura mortelle, le vent se lève sur un champ de bataille sans lune
Je traverse des milliers d'armées, seul, un cœur d'acier, un brave garçon

L'amour d'un homme et d'une femme, un compte à régler d'une vie passée
Comment oublier ton rire, tu es si vivante
Tes larmes de beauté, qui brisent le cœur
Ce rouge à lèvres, un poison qui peut prendre une vie

Poème d'adieu en deux ou trois lignes
Écrit sur la route de mars sous la pluie printanière, si seulement je pouvais marcher à tes côtés, sous un parapluie
Poème d'adieu en deux ou trois lignes
Qui chantera pour moi sur le chemin des Enfers, si je pouvais mourir à tes côtés, ce ne serait pas en vain d'être venu au monde et d'avoir fait ce voyage

Poème d'adieu en deux ou trois lignes
Écrit sur la route de mars sous la pluie printanière, si seulement je pouvais marcher à tes côtés, sous un parapluie
Poème d'adieu en deux ou trois lignes
Qui chantera pour moi sur le chemin des Enfers, si je pouvais mourir à tes côtés, ce ne serait pas en vain d'être venu au monde et d'avoir fait ce voyage