胡彥斌 - 高手 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 胡彥斌 - 高手




高手
Le Maître
有些话平时说的溜
Il y a des choses que je dis habituellement avec aisance
被逼着却说不出口
Mais que je ne peux pas dire quand je suis obligé
我是高手 面子该丢就要丢
Je suis un maître, la face que je dois perdre, je la perds
信用积分不能失守
Mon score de confiance ne peut pas être compromis
有些人你认识了很久
Il y a des gens que tu connais depuis longtemps
做的事你却看不懂
Mais tu ne comprends pas ce qu'ils font
我是高手 常在河边走
Je suis un maître, je marche souvent au bord du fleuve
五十十五 难免失手
Cinquante-cinq, il y a des erreurs
你的孤独寂寞没人懂
Ta solitude et ta tristesse, personne ne les comprend
我的伤心欲绝没消肿
Ma douleur profonde ne se dissipe pas
城墙你造得太厚
Le mur que tu as construit est trop épais
你回头我想逃走
Tu te retournes, je veux m'enfuir
别人全部都以为你在写歌词
Tout le monde pense que tu écris des paroles
其实你是在为我写诗
En fait, tu écris des poèmes pour moi
哪怕故事没人懂
Même si l'histoire n'est comprise par personne
哪怕最后没被用
Même si elle n'est pas utilisée à la fin
我是高手 你不是我的对手
Je suis un maître, tu n'es pas mon adversaire
十年以后 也别再做朋友
Dans dix ans, ne sois plus mon ami
深爱的感觉会被利用
Le sentiment d'amour profond sera utilisé
善良的人无法走到最后
Les gens gentils ne peuvent pas aller jusqu'au bout
我是高手 你不是我的对手
Je suis un maître, tu n'es pas mon adversaire
我在热搜 你在走丢
Je suis en tête des recherches, tu te perds
有的路千万不能回头
Il y a des chemins qu'il ne faut jamais revenir en arrière
有的人见了也别再招手
Il y a des gens qu'il ne faut pas saluer quand on les rencontre
In the end,you will forget my name
In the end, you will forget my name
请叫我高手
Appelle-moi le maître
有些人你认识了很久
Il y a des gens que tu connais depuis longtemps
做的事你却看不懂
Mais tu ne comprends pas ce qu'ils font
我是高手 常在河边走
Je suis un maître, je marche souvent au bord du fleuve
五十十五 难免失手
Cinquante-cinq, il y a des erreurs
你的孤独寂寞没人懂
Ta solitude et ta tristesse, personne ne les comprend
我的伤心欲绝没消肿
Ma douleur profonde ne se dissipe pas
城墙你造得太厚
Le mur que tu as construit est trop épais
你回头我想逃走
Tu te retournes, je veux m'enfuir
别人全部都以为你在写歌词
Tout le monde pense que tu écris des paroles
其实你是在为我写诗
En fait, tu écris des poèmes pour moi
哪怕故事没人懂
Même si l'histoire n'est comprise par personne
哪怕最后没被用
Même si elle n'est pas utilisée à la fin
我是高手 你不是我的对手
Je suis un maître, tu n'es pas mon adversaire
十年以后 也别再做朋友
Dans dix ans, ne sois plus mon ami
深爱的感觉会被利用
Le sentiment d'amour profond sera utilisé
善良的人无法走到最后
Les gens gentils ne peuvent pas aller jusqu'au bout
我是高手 你不是我的对手
Je suis un maître, tu n'es pas mon adversaire
我在热搜 你在走丢
Je suis en tête des recherches, tu te perds
有的路千万不能回头
Il y a des chemins qu'il ne faut jamais revenir en arrière
有的人见了也别再招手
Il y a des gens qu'il ne faut pas saluer quand on les rencontre
In the end,you will forget my name
In the end, you will forget my name
请叫我高手
Appelle-moi le maître






Attention! Feel free to leave feedback.