Lyrics and translation 胡彥斌 - 高贵与卑微

高贵与卑微

你说你在那撑的累
也不想背无情的罪
忽然天空打一声雷
是该谦让还是要催

情投合喝一杯一杯
轻描淡写来给安慰
搞不清立场和定位
什么称号 谁又是谁
应该高贵还是卑微

我努力爱的认真
遇见你改邪归正
你也不是什么好人
你有紧箍咒护身
也不想输给责任

如果是有机可乘
又何必为情所困
拜托别让我得逞
最可贵一往情深
哪怕结局很残忍

你说你在那撑的累
也不想背无情的罪
忽然天空打一声雷
是该谦让还是要催

情投合喝一杯一杯
轻描淡写来给安慰
搞不清立场和定位
什么称号 谁又是谁
应该高贵还是卑微

我努力爱的认真
遇见你改邪归正
你也不是什么好人
你有紧箍咒护身
也不想输给责任

如果是有机可乘
又何必为情所困
拜托别让我得逞
最可贵一往情深
哪怕结局很残忍

拜托别让我得逞
最可贵一往情深
哪怕结局很残忍
很残忍

Noblesse et Humilité

Tu dis que tu es épuisé de te battre
Et que tu ne veux pas porter le poids d'un crime sans cœur
Soudain, le ciel gronde
Faut-il céder ou insister ?

On s'est rencontré, on a bu un verre après l'autre
Je te console avec des mots légers
J'ignore ma position et ma place
Qui est qui, quel est notre titre ?
Devrions-nous être nobles ou humbles ?

Je fais de mon mieux pour t'aimer sincèrement
Je me suis corrigé en te rencontrant
Tu n'es pas non plus une sainte
Tu as un cercle d'or qui te protège
Et tu ne veux pas céder à la responsabilité

S'il y a une opportunité
Pourquoi être tourmenté par l'amour ?
S'il te plaît, ne me laisse pas réussir
La chose la plus précieuse, c'est l'amour profond
Même si la fin est cruelle

Tu dis que tu es épuisé de te battre
Et que tu ne veux pas porter le poids d'un crime sans cœur
Soudain, le ciel gronde
Faut-il céder ou insister ?

On s'est rencontré, on a bu un verre après l'autre
Je te console avec des mots légers
J'ignore ma position et ma place
Qui est qui, quel est notre titre ?
Devrions-nous être nobles ou humbles ?

Je fais de mon mieux pour t'aimer sincèrement
Je me suis corrigé en te rencontrant
Tu n'es pas non plus une sainte
Tu as un cercle d'or qui te protège
Et tu ne veux pas céder à la responsabilité

S'il y a une opportunité
Pourquoi être tourmenté par l'amour ?
S'il te plaît, ne me laisse pas réussir
La chose la plus précieuse, c'est l'amour profond
Même si la fin est cruelle

S'il te plaît, ne me laisse pas réussir
La chose la plus précieuse, c'est l'amour profond
Même si la fin est cruelle
cruelle