黑雨 - 胡彥斌 translation in German

黑雨

黑雨 站在苏格兰高地
升起我用生命宣誓的战旗
空气中还有风笛给我的勇气
为了找回你被黑暗武士夺走的四颗心

要在九个月亮同时满月的夜里
游过零下40度恋人眼泪汇成的湖底
穿过让人失去记忆的黑森林
找到那只留着长发喜欢吃人灵魂的精灵

说一个最纯真的故事给他听
演奏一段撒旦G调催眠曲
在他醒来之前拿到他嘴里的三件武器
练就成飞天遁地超凡的本领
刀枪不入文武双全的能力
才有机会赶在爱情坠落之前
解救你

站在苏格兰高地
升起我用生命宣誓的战旗
空气中还有风笛给我的勇气
为了找回你被黑暗武士夺走的四颗心

要在九个月亮同时满月的夜里
游过零下40度恋人眼泪汇成的湖底
穿过让人失去记忆的黑森林
找到那只留着长发喜欢吃人灵魂的精灵

说一个最纯真的故事给他听
演奏一段撒旦G调催眠曲
在他醒来之前拿到他嘴里的三件武器
练就成飞天遁地超凡的本领
刀枪不入文武双全的能力
才有机会赶在爱情坠落之前
解救你

Schwarzer Regen

Schwarzer Regen. Ich stehe im schottischen Hochland,
hisse die Kriegsflagge, die ich mit meinem Leben beschworen habe.
In der Luft ist noch der Mut, den mir der Dudelsack gibt,
um deine vier Herzen zurückzuholen, die der dunkle Krieger geraubt hat.

In der Nacht, in der neun Monde gleichzeitig voll sind,
muss ich den Grund des Sees durchschwimmen, bei minus 40 Grad, geformt aus den Tränen von Liebenden,
den schwarzen Wald durchqueren, der einen das Gedächtnis verlieren lässt,
den langhaarigen Geist finden, der gerne Menschenseelen frisst.

Ihm eine reinste Geschichte erzählen,
ein satanisches Schlaflied in G-Dur spielen,
bevor er erwacht, die drei Waffen aus seinem Mund holen.
Außergewöhnliche Fähigkeiten des Fliegens und Entkommens erlernen,
die Fähigkeit der Unverwundbarkeit und der Meisterschaft in Kampf und Geist erlangen,
nur dann habe ich die Chance, bevor die Liebe zerbricht,
dich zu retten.

Ich stehe im schottischen Hochland,
hisse die Kriegsflagge, die ich mit meinem Leben beschworen habe.
In der Luft ist noch der Mut, den mir der Dudelsack gibt,
um deine vier Herzen zurückzuholen, die der dunkle Krieger geraubt hat.

In der Nacht, in der neun Monde gleichzeitig voll sind,
muss ich den Grund des Sees durchschwimmen, bei minus 40 Grad, geformt aus den Tränen von Liebenden,
den schwarzen Wald durchqueren, der einen das Gedächtnis verlieren lässt,
den langhaarigen Geist finden, der gerne Menschenseelen frisst.

Ihm eine reinste Geschichte erzählen,
ein satanisches Schlaflied in G-Dur spielen,
bevor er erwacht, die drei Waffen aus seinem Mund holen.
Außergewöhnliche Fähigkeiten des Fliegens und Entkommens erlernen,
die Fähigkeit der Unverwundbarkeit und der Meisterschaft in Kampf und Geist erlangen,
nur dann habe ich die Chance, bevor die Liebe zerbricht,
dich zu retten.