黑雨 - 胡彥斌 translation in French

黑雨

黑雨 站在苏格兰高地
升起我用生命宣誓的战旗
空气中还有风笛给我的勇气
为了找回你被黑暗武士夺走的四颗心

要在九个月亮同时满月的夜里
游过零下40度恋人眼泪汇成的湖底
穿过让人失去记忆的黑森林
找到那只留着长发喜欢吃人灵魂的精灵

说一个最纯真的故事给他听
演奏一段撒旦G调催眠曲
在他醒来之前拿到他嘴里的三件武器
练就成飞天遁地超凡的本领
刀枪不入文武双全的能力
才有机会赶在爱情坠落之前
解救你

站在苏格兰高地
升起我用生命宣誓的战旗
空气中还有风笛给我的勇气
为了找回你被黑暗武士夺走的四颗心

要在九个月亮同时满月的夜里
游过零下40度恋人眼泪汇成的湖底
穿过让人失去记忆的黑森林
找到那只留着长发喜欢吃人灵魂的精灵

说一个最纯真的故事给他听
演奏一段撒旦G调催眠曲
在他醒来之前拿到他嘴里的三件武器
练就成飞天遁地超凡的本领
刀枪不入文武双全的能力
才有机会赶在爱情坠落之前
解救你

Pluie noire

Pluie noire, je me tiens sur les hauts plateaux d'Écosse
Et je hisse le drapeau que j'ai juré de défendre avec ma vie
L'air est empli du courage que me donnent les cornemuses
Pour retrouver les quatre cœurs que le guerrier des ténèbres t'a volés

Il faut que neuf lunes soient pleines en même temps
Pour traverser le lac glacial des larmes d'amoureux, à -40 degrés
Pour traverser la forêt noire qui fait perdre la mémoire
Et trouver l'esprit aux longs cheveux qui dévore les âmes

Lui raconter la plus pure des histoires
Jouer un morceau de berceuse de Satan en sol majeur
Lui enlever les trois armes qu'il garde dans sa bouche avant qu'il ne se réveille
Acquérir les pouvoirs de voler, de se déplacer à travers la terre, et d'être extraordinaire
Devenir invulnérable aux armes et posséder la force du corps et de l'esprit
Pour avoir la chance de te sauver avant que l'amour ne s'écroule
Te sauver

Je me tiens sur les hauts plateaux d'Écosse
Et je hisse le drapeau que j'ai juré de défendre avec ma vie
L'air est empli du courage que me donnent les cornemuses
Pour retrouver les quatre cœurs que le guerrier des ténèbres t'a volés

Il faut que neuf lunes soient pleines en même temps
Pour traverser le lac glacial des larmes d'amoureux, à -40 degrés
Pour traverser la forêt noire qui fait perdre la mémoire
Et trouver l'esprit aux longs cheveux qui dévore les âmes

Lui raconter la plus pure des histoires
Jouer un morceau de berceuse de Satan en sol majeur
Lui enlever les trois armes qu'il garde dans sa bouche avant qu'il ne se réveille
Acquérir les pouvoirs de voler, de se déplacer à travers la terre, et d'être extraordinaire
Devenir invulnérable aux armes et posséder la force du corps et de l'esprit
Pour avoir la chance de te sauver avant que l'amour ne s'écroule
Te sauver