Lyrics and translation 胡德夫 - 匆匆

匆匆

初看春花红，转眼已成冬
匆匆，匆匆
一年容易又到头，韶光逝去无影踪
人生本有尽，宇宙永无穷，匆匆，匆匆
种树为后人乘凉，要学我们老祖宗
人生啊，就像一条路，一会儿西，一会儿东
匆匆，匆匆
我们都是赶路人，珍惜光阴莫放松，匆匆，匆匆
莫等到了尽头，枉叹此行成空
人生啊，就像一条路，一会儿西，一会儿东
匆匆，匆匆
人生啊，就像一条路，一会儿西，一会儿东
匆匆，匆匆

Pressé

Quand j'ai vu les fleurs rouges au printemps, elles se sont déjà transformées en hiver
Pressé, Pressé
Une année est passée avant que nous ne soyons de nouveau à la fin, le temps s'est envolé et il n'y a aucune trace
La vie humaine a une fin, mais l'univers est infini, Pressé, Pressé
Planter des arbres pour que les générations futures puissent profiter de l'ombre, apprendre de nos ancêtres
La vie, c'est comme un chemin, parfois à l'ouest, parfois à l'est
Pressé, Pressé
Nous sommes tous des voyageurs, chérissons le temps et ne nous relâchons pas, Pressé, Pressé
N'attend pas d'arriver à la fin pour regretter que ce voyage ait été en vain
La vie, c'est comme un chemin, parfois à l'ouest, parfois à l'est
Pressé, Pressé
La vie, c'est comme un chemin, parfois à l'ouest, parfois à l'est
Pressé, Pressé