Lyrics and translation 胡杏兒 - 單身旅行

單身旅行

單身旅行
監製：Edward Chan．Charles Lee．King Kong
被棄掉了便去覓個新對象
為了愉快沒理由不瀟灑
換個扮相換髮型有好處吧
但拒絕再習慣自貶身價
悶局若果衝不破
躲一躲也可 不要逼你許可
只要簽證許可 自己找結果
候機中想法極多 就沒那一句不愛我
到處飛 自己飛出去
離開了過去爽快英勇地放開去
到處飛 自身天空裡
撥一撥頭髮比昨天進取 振作便有生趣
到名店想觸摸 窄巷穿梭過
我一個人已觀察天與地也不錯
有各種險阻 滅傷不只我 誰都有小痛楚
到處飛 自己飛出去
離開了過去爽快英勇地放開去
到處飛 自身天空裡
撥一撥頭髮比昨天進取 振作便有生趣
揀一班客機 自己飛出去
離開了過去爽快英勇地放開去
到處飛 自身天空裡
撥一撥頭髮比昨天進取 振作便有生趣
投入愛 承認錯 可算哭過應該識破
愛護我總多於一個 開朗地喝杯熱茶
忘掉你 忘掉你 才是我
到處飛 自己飛出去
離開了過去爽快英勇地放開去
到處飛 自身天空裡
成熟了 成熟了 也許

Voyage en solo

Voyage en solo
Produit par : Edward Chan, Charles Lee, King Kong
Si on me rejette, je vais trouver un nouvel amant
Pour être heureuse, il n'y a aucune raison de ne pas être élégante
Changer de look, changer de coiffure, c'est bien
Mais je refuse de m'habituer à me rabaisser
Si je ne peux pas briser la situation morose
Je peux me cacher un peu, ne me force pas à me donner ton accord
Tant que le visa le permet, je trouverai ma propre réponse
En attendant mon vol, j'ai beaucoup de pensées, il n'y a pas un seul mot qui dit que tu ne m'aimes pas
Voler partout, voler moi-même
J'ai laissé le passé derrière moi, je suis partie avec courage et joie
Voler partout, dans mon propre ciel
Je reboucle mes cheveux, j'ai l'air plus entreprenante qu'hier, être positive donne envie de vivre
Je veux toucher les boutiques de luxe, me faufiler dans les ruelles étroites
Je suis seule à observer le ciel et la terre, ce n'est pas mal
Il y a toutes sortes d'obstacles, les blessures ne sont pas que pour moi, tout le monde a ses petits chagrins
Voler partout, voler moi-même
J'ai laissé le passé derrière moi, je suis partie avec courage et joie
Voler partout, dans mon propre ciel
Je reboucle mes cheveux, j'ai l'air plus entreprenante qu'hier, être positive donne envie de vivre
J'ai choisi un vol, j'ai volé moi-même
J'ai laissé le passé derrière moi, je suis partie avec courage et joie
Voler partout, dans mon propre ciel
Je reboucle mes cheveux, j'ai l'air plus entreprenante qu'hier, être positive donne envie de vivre
S'investir dans l'amour, admettre ses erreurs, pleurer est un moyen de comprendre
Il y a plus qu'une personne qui me protège, je bois du thé chaud avec joie
Oublie-moi, oublie-moi, c'est moi
Voler partout, voler moi-même
J'ai laissé le passé derrière moi, je suis partie avec courage et joie
Voler partout, dans mon propre ciel
J'ai mûri, j'ai mûri, peut-être