Lyrics and translation 胡杏兒 - 單身旅行

單身旅行

單身旅行
監製：Edward Chan．Charles Lee．King Kong
被棄掉了便去覓個新對象
為了愉快沒理由不瀟灑
換個扮相換髮型有好處吧
但拒絕再習慣自貶身價
悶局若果衝不破
躲一躲也可 不要逼你許可
只要簽證許可 自己找結果
候機中想法極多 就沒那一句不愛我
到處飛 自己飛出去
離開了過去爽快英勇地放開去
到處飛 自身天空裡
撥一撥頭髮比昨天進取 振作便有生趣
到名店想觸摸 窄巷穿梭過
我一個人已觀察天與地也不錯
有各種險阻 滅傷不只我 誰都有小痛楚
到處飛 自己飛出去
離開了過去爽快英勇地放開去
到處飛 自身天空裡
撥一撥頭髮比昨天進取 振作便有生趣
揀一班客機 自己飛出去
離開了過去爽快英勇地放開去
到處飛 自身天空裡
撥一撥頭髮比昨天進取 振作便有生趣
投入愛 承認錯 可算哭過應該識破
愛護我總多於一個 開朗地喝杯熱茶
忘掉你 忘掉你 才是我
到處飛 自己飛出去
離開了過去爽快英勇地放開去
到處飛 自身天空裡
成熟了 成熟了 也許

Одиночное путешествие

Одиночное путешествие
Продюсеры: Edward Chan, Charles Lee, King Kong
Бросили? Что ж, найду себе кого-нибудь нового.
Ради собственного счастья нет причин не быть свободной.
Смена имиджа, новая прическа – это пойдет на пользу.
Но отказываюсь снова принижать себя.
Если не могу вырваться из тупика,
Могу спрятаться, не нужно твоего разрешения.
Нужна только виза, а результат я найду сама.
В ожидании рейса столько мыслей, и ни одна из них не о том, что ты меня не любишь.
Лечу куда хочу, сама.
Оставив прошлое позади, смело и решительно расправляю крылья.
Лечу в своем собственном небе.
Взмахнув волосами, становлюсь решительнее, чем вчера. Новая жизнь полна интереса.
Заглядываю в модные бутики, брожу по узким улочкам.
Мне хорошо и одной, наблюдая за небом и землей.
Препятствия бывают у всех, не только у меня. У каждого свои маленькие горести.
Лечу куда хочу, сама.
Оставив прошлое позади, смело и решительно расправляю крылья.
Лечу в своем собственном небе.
Взмахнув волосами, становлюсь решительнее, чем вчера. Новая жизнь полна интереса.
Выбираю рейс и лечу сама.
Оставив прошлое позади, смело и решительно расправляю крылья.
Лечу в своем собственном небе.
Взмахнув волосами, становлюсь решительнее, чем вчера. Новая жизнь полна интереса.
Влюблялась, ошибалась, достаточно наплакалась, чтобы все понять.
Тех, кто меня любит, больше, чем один. С удовольствием выпью чашечку горячего чая.
Забыть тебя, забыть тебя – вот что мне нужно.
Лечу куда хочу, сама.
Оставив прошлое позади, смело и решительно расправляю крылья.
Лечу в своем собственном небе.
Повзрослела, повзрослела, наверное.