Lyrics and translation 胡杏兒 - 浪漫世紀

浪漫世紀

默言的一天嗎 能為我講一堆笑話
睡前的每一晚 讓我想一想你吧
為我畫的畫 若掛在家中好看嗎?
若我想看落霞 直到天黑不說話
陪我坐通宵天光不怕累嗎?
能全部記起 過去每一刻的優美
沿路就和你 看清楚以後細味
年和月計起 以往每一分一秒全寫進日記
全賴你 與我創造浪漫世紀
我有着你 任何地方都有力氣
你令我 任何事都撐得起
歡喜與悲 全部刻骨銘記
挽着我也是你手臂
感激因你 未來日子倚靠着你
你就似氧份與空氣
來日記起 再說到下世紀
也依然記得起 多得你
能全部記起 過去每一刻的優美
沿路就和你 看清楚以後細味
年和月計起 以往每一分一秒全寫進日記
全賴你 與我創造浪漫世紀
我有着你 任何地方都有力氣
你令我 任何事都撐得起
歡喜與悲 全部刻骨銘記
挽着我也是你手臂
感激因你 未來日子倚靠着你
你就似氧份與空氣
來日記起 再說到下世紀
也依然記得起 多得你
有你的一個熱吻 令我不需要擔心
愛你不需要原因
我有着你 任何地方都有力氣
你令我 任何事都撐得起
歡喜與悲 全部刻骨銘記
挽着我也是你手臂
感激因你 未來日子倚靠着你
你就似氧份與空氣
來日記起 再說到下世紀
我依然記得起 都因你

Siècle romantique

Un jour de silence, peux-tu me raconter plein de blagues ?
Chaque soir avant de dormir, laisse-moi penser à toi.
Le tableau que tu as peint pour moi, serait-il beau accroché à la maison ?
Si j'ai envie de regarder le coucher de soleil jusqu'à la tombée de la nuit sans parler,
pourrais-tu rester assis avec moi toute la nuit sans te lasser ?
Peux-tu te souvenir de tous les beaux moments que nous avons vécus ?
Tout au long du chemin, avec toi, je vois tout clairement et je savoure chaque instant.
J'ai compté les années et les mois, chaque minute et chaque seconde du passé est écrite dans mon journal.
Tout cela grâce à toi, tu as créé un siècle romantique avec moi.
Avec toi, j'ai de la force partout où je vais.
Tu me donnes le courage de tout affronter.
Le bonheur et la tristesse, je les garde tous gravés dans mon cœur.
Tu tiens ma main dans ton bras.
Je te remercie, grâce à toi, je peux m'appuyer sur toi pour les jours à venir.
Tu es comme l'oxygène et l'air.
Je me souviens, et je le dirai jusqu'au siècle prochain.
Je me souviendrai toujours, c'est grâce à toi.
Peux-tu te souvenir de tous les beaux moments que nous avons vécus ?
Tout au long du chemin, avec toi, je vois tout clairement et je savoure chaque instant.
J'ai compté les années et les mois, chaque minute et chaque seconde du passé est écrite dans mon journal.
Tout cela grâce à toi, tu as créé un siècle romantique avec moi.
Avec toi, j'ai de la force partout où je vais.
Tu me donnes le courage de tout affronter.
Le bonheur et la tristesse, je les garde tous gravés dans mon cœur.
Tu tiens ma main dans ton bras.
Je te remercie, grâce à toi, je peux m'appuyer sur toi pour les jours à venir.
Tu es comme l'oxygène et l'air.
Je me souviens, et je le dirai jusqu'au siècle prochain.
Je me souviendrai toujours, c'est grâce à toi.
Un baiser brûlant de toi, et je n'ai plus à m'inquiéter.
Je n'ai pas besoin de raison pour t'aimer.
Avec toi, j'ai de la force partout où je vais.
Tu me donnes le courage de tout affronter.
Le bonheur et la tristesse, je les garde tous gravés dans mon cœur.
Tu tiens ma main dans ton bras.
Je te remercie, grâce à toi, je peux m'appuyer sur toi pour les jours à venir.
Tu es comme l'oxygène et l'air.
Je me souviens, et je le dirai jusqu'au siècle prochain.
Je me souviendrai toujours, c'est grâce à toi.