一個人的海岸 - 胡歌 translation in German

一個人的海岸

清晨第一道光线
托住遥远海平面
只要一个瞬间，就能驱散黑夜的孤单
有些微亮的海岸，一直安静的沙滩
海风吹散了你的身影
无奈那寂寞却依然
阳光掠过记忆中的脸
晶莹的泪光
那一刻我只想轻轻吻着你
微微泛红的眼眶
一个人的海岸，无声孤寂的沙滩
一个人的夜晚，不再有你的温暖
只想永远唱着这旋律，唱给那远方的你
我会让你看到我，一直坚定
一直在这里
清晨第一道光线
托住遥远海平面
只要一个瞬间，就能驱散黑夜的孤单
有些微亮的海岸，一直安静的沙滩
海风吹散了你的身影
无奈那寂寞却依然
阳光掠过记忆中的脸
晶莹的泪光
那一刻我只想轻轻吻着你
微微泛红的眼眶
一个人的海岸，无声孤寂的沙滩
一个人的夜晚，不再有你的温暖
只想永远唱着这旋律，唱给那远方的你
我会让你看到我，一直坚定
一个人的海岸，无声孤寂的沙滩
一个人的夜晚，不再有你的温暖
只想永远唱着这旋律，唱给那远方的你
我会让你看到我，一直坚定
一直在这里

Eine einsame Küste

Der erste Lichtstrahl am Morgen
berührt den fernen Horizont des Meeres.
Nur ein Augenblick genügt, um die Einsamkeit der Nacht zu vertreiben.
Eine leicht erhellte Küste, ein stets stiller Strand.
Der Seewind verwehte deine Gestalt,
doch die Einsamkeit bleibt hilflos bestehen.
Sonnenlicht streift das Gesicht in meiner Erinnerung,
der kristallklare Glanz der Tränen.
In jenem Moment wollte ich dich nur sanft küssen,
deine leicht geröteten Augen.
Eine einsame Küste, ein stiller, verlassener Strand.
Eine einsame Nacht, ohne deine Wärme mehr.
Ich möchte ewig diese Melodie singen, sie für dich in der Ferne singen.
Ich werde dich sehen lassen, dass ich standhaft bleibe,
immer hier.
Der erste Lichtstrahl am Morgen
berührt den fernen Horizont des Meeres.
Nur ein Augenblick genügt, um die Einsamkeit der Nacht zu vertreiben.
Eine leicht erhellte Küste, ein stets stiller Strand.
Der Seewind verwehte deine Gestalt,
doch die Einsamkeit bleibt hilflos bestehen.
Sonnenlicht streift das Gesicht in meiner Erinnerung,
der kristallklare Glanz der Tränen.
In jenem Moment wollte ich dich nur sanft küssen,
deine leicht geröteten Augen.
Eine einsame Küste, ein stiller, verlassener Strand.
Eine einsame Nacht, ohne deine Wärme mehr.
Ich möchte ewig diese Melodie singen, sie für dich in der Ferne singen.
Ich werde dich sehen lassen, dass ich standhaft bleibe.
Eine einsame Küste, ein stiller, verlassener Strand.
Eine einsame Nacht, ohne deine Wärme mehr.
Ich möchte ewig diese Melodie singen, sie für dich in der Ferne singen.
Ich werde dich sehen lassen, dass ich standhaft bleibe,
immer hier.