Lyrics and translation 胡歌 - 告訴他我愛她

告訴他我愛她

為我送朵花給她 不要玫瑰的廉價
她只喜歡河邊開的花 那像我第一次見到她
為我寫封信給她 問她今天快樂嗎
這裡的雨一直下 我每天只能想著她

為我陪她數星星 暗示那像我的心
永遠為她一閃一閃亮晶晶
如果她願意我想給她這顆心

告訴他我愛她
那是我不敢講的話 我想我永遠照顧她
(一定要) 告訴他我愛她
那是我來不及說的話 只有我最關心她 明白她

為我送朵花給她 不要玫瑰的廉價
她只喜歡河邊開的花 那像我第一次見到她
為我寫封信給她 問她今天快樂嗎
這裡的雨一直下 我每天只能想著她

為我陪她數星星 暗示那像我的心
永遠為她一閃一閃亮晶晶
如果她願意我想給她這顆心

告訴他我愛她
那是我不敢講的話 我想我永遠照顧她
(一定要) 告訴他我愛她
那是我來不及說的話 只有我最關心她

告訴他我愛她
那是我不敢講的話 我想我永遠照顧她
(一定要) 告訴他我愛她
那是我來不及說的話 只有我最關心她 明白她

Dis-lui que je l'aime

Envoie-lui une fleur pour moi, pas une rose bon marché
Elle n'aime que les fleurs qui poussent au bord de la rivière, comme la première fois que je l'ai vue
Écris-lui une lettre pour moi, demande-lui si elle est heureuse aujourd'hui
Ici, il pleut tout le temps, et je ne peux penser qu'à elle

Compte les étoiles avec elle pour moi, fais-lui comprendre qu'elles sont comme mon cœur
Qui brillera toujours pour elle
Si elle veut, je veux lui donner ce cœur

Dis-lui que je l'aime
Ce sont des mots que je n'ose pas lui dire, je veux prendre soin d'elle pour toujours
(C'est important) Dis-lui que je l'aime
Ce sont des mots que je n'ai pas le temps de lui dire, je suis le seul à prendre soin d'elle et à la comprendre

Envoie-lui une fleur pour moi, pas une rose bon marché
Elle n'aime que les fleurs qui poussent au bord de la rivière, comme la première fois que je l'ai vue
Écris-lui une lettre pour moi, demande-lui si elle est heureuse aujourd'hui
Ici, il pleut tout le temps, et je ne peux penser qu'à elle

Compte les étoiles avec elle pour moi, fais-lui comprendre qu'elles sont comme mon cœur
Qui brillera toujours pour elle
Si elle veut, je veux lui donner ce cœur

Dis-lui que je l'aime
Ce sont des mots que je n'ose pas lui dire, je veux prendre soin d'elle pour toujours
(C'est important) Dis-lui que je l'aime
Ce sont des mots que je n'ai pas le temps de lui dire, je suis le seul à prendre soin d'elle

Dis-lui que je l'aime
Ce sont des mots que je n'ose pas lui dire, je veux prendre soin d'elle pour toujours
(C'est important) Dis-lui que je l'aime
Ce sont des mots que je n'ai pas le temps de lui dire, je suis le seul à prendre soin d'elle et à la comprendre