Lyrics and translation 胡歌 - 敢不敢愛

敢不敢愛

别猜我敢不敢爱
拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间
痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃
痛也痛个痛快
只为你
路再狭窄 风再惊骇
没什么可以阻碍

守候在 孤独的世代
拒绝再无奈
臣服命运安排
万物都 碎裂为尘埃
紧握你的手
绝不会放开
别猜我敢不敢爱
拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间
痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃
痛也痛个痛快
只为你
路再狭窄 风再惊骇
没什么可以阻碍

无所畏桑田沧海
诺言不更改
到绝路依然信赖
梦真的存在
伤多痛 撑下来
给时间一场意外
心不死爱还在
轮回后重新再来
别猜我敢不敢爱
拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间
痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃
痛也痛个痛快
只为你
别猜我敢不敢爱
违背上天主宰
任凭三世磨炼
约定绝不忘怀
回忆不再重来
真爱永不言败
只为你
路再狭窄 风再惊骇
越曲折就越精彩

我明白 对你的爱无可替代

Осмелишься ли ты любить

Не гадай, осмелюсь ли я любить,
Прильни к моим объятьям,
С мечом пройду весь мир,
В верности своей не раскаюсь.
Слёзы больше не польются,
Боль свою я приму,
Только ради тебя.
Пусть тесен путь, свирепствует ветер,
Ничто нас не остановит.

Сберегу в этом мире одиночества
Отказ от бессилия,
Покорность судьбе,
Всё рассыпется в прах.
Крепко держу твою руку,
Никогда не отпущу.
Не гадай, осмелюсь ли я любить,
Прильни к моим объятьям,
С мечом пройду весь мир,
В верности своей не раскаюсь.
Слёзы больше не польются,
Боль свою я приму,
Только ради тебя.
Пусть тесен путь, свирепствует ветер,
Ничто нас не остановит.

Не страшны преграды и невзгоды,
Клятвы не нарушу,
На краю пропасти тебе доверюсь,
Вера в мечту жива.
Сколько б боли ни было, выдержу,
Дам времени шанс,
Сердце живо, любовь не угасла,
В новом круговороте всё начну сначала.
Не гадай, осмелюсь ли я любить,
Прильни к моим объятьям,
С мечом пройду весь мир,
В верности своей не раскаюсь.
Слёзы больше не польются,
Боль свою я приму,
Только ради тебя.
Не гадай, осмелюсь ли я любить,
Вопреки воле небес,
Пусть три жизни испытывают нас,
Обещание своё не забуду.
Прошлое не вернёшь,
Истинная любовь непобедима,
Только ради тебя.
Пусть тесен путь, свирепствует ветер,
Чем извилистей дорога, тем она прекраснее.

Я знаю, моя любовь к тебе незаменима.