Lyrics and translation 胡歌 - 烏雲然 ("射雕英雄傳"插曲)
這一生
為誰刻下傷痕
Для
кого
ты
вырезал
шрамы
в
этой
жизни?
千年的武功
豪情劃破長空
Тысячи
лет
гордости
за
боевые
искусства
прорезали
небо
夢不斷
英雄俠義柔腸
Мечты
продолжаются,
герои,
рыцарство,
мягкие
кишки.
伊人終相伴
對酒笑談江山
Иракцы
все
время
сопровождают
друг
друга,
смеясь
над
вином
и
рассказывая
о
стране.
英雄
劍起了風塵
Меч
героя
лежит
в
пыли
在一望無垠的荒漠
心若重生
В
бескрайней
пустыне
сердце
возрождается
夢
不斷地延伸
Мечты
продолжают
расширяться
誰遙望著故土中原
Кто
смотрит
на
Центральные
равнины
своей
родной
земли
用一生不停地追問
Продолжайте
задавать
вопросы
всю
жизнь
情歸何方
曲為誰唱
Где
песня
о
любви,
для
кого
петь
輕紗隨風
難解思念的傷
Легкая
марля
следует
за
ветром,
трудно
решить
проблему
отсутствия
英雄傷心
為誰幾度情長
О
ком
печалится
герой?
Сколько
раз
вы
были
влюблены?
琴聲不斷
與誰今生共賞
Звук
цинь
продолжает
вознаграждать
за
то,
с
кем
в
этой
жизни
音未覺
縱馬置身疆場
Инь
не
понимал,
что
Цзунма
находится
на
этой
территории.
這一生
為誰刻下傷痕
Для
кого
ты
вырезал
шрамы
в
этой
жизни?
千年的武功
豪情劃破長空
Тысячи
лет
гордости
за
боевые
искусства
прорезали
небо
夢不斷
英雄俠義柔腸
Мечты
продолжаются,
герои,
рыцарство,
мягкие
кишки.
伊人終相伴
對酒笑談江山
Иракцы
все
время
сопровождают
друг
друга,
смеясь
над
вином
и
рассказывая
о
стране.
夢
不斷地延伸
Мечты
продолжают
расширяться
誰遙望著故土中原
Кто
смотрит
на
Центральные
равнины
своей
родной
земли
用一生不停地追問
Продолжайте
задавать
вопросы
всю
жизнь
情歸何方
曲為誰唱
Где
песня
о
любви,
для
кого
петь
輕紗隨風
難解思念的傷
Легкая
марля
следует
за
ветром,
трудно
решить
проблему
отсутствия
英雄傷心
為誰幾度情長
О
ком
печалится
герой?
Сколько
раз
вы
были
влюблены?
琴聲不斷
與誰今生共賞
Звук
цинь
продолжает
вознаграждать
за
то,
с
кем
в
этой
жизни
音未覺
縱馬置身疆場
Инь
не
понимал,
что
Цзунма
находится
на
этой
территории.
這一生
為誰刻下傷痕
Для
кого
ты
вырезал
шрамы
в
этой
жизни?
千年的武功
豪情劃破長空
Тысячи
лет
гордости
за
боевые
искусства
прорезали
небо
夢不斷
英雄俠義柔腸
Мечты
продолжаются,
герои,
рыцарство,
мягкие
кишки.
伊人終相伴
對酒笑談江山
Иракцы
все
время
сопровождают
друг
друга,
смеясь
над
вином
и
рассказывая
о
стране.
這一生
為誰刻下傷痕
Для
кого
ты
вырезал
шрамы
в
этой
жизни?
千年的武功
豪情劃破長空
Тысячи
лет
гордости
за
боевые
искусства
прорезали
небо
夢不斷
英雄俠義柔腸
Мечты
продолжаются,
герои,
рыцарство,
мягкие
кишки.
伊人終相伴
對酒笑談江山
Иракцы
все
время
сопровождают
друг
друга,
смеясь
над
вином
и
рассказывая
о
стране.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.